What is cacciavano? cacciavano is Sie jagten
What is Sie jagten?
- Inseguire animali selvatici per catturarli o ucciderli: c. la volpe mi piace c.
Wilde Tiere jagen, um sie zu fangen oder zu töten: c. Ich mag den Fuchs c.
- Mandare via, scacciare: c. di casa è stato cacciato da scuola.
Wegschicken, wegfahren: c. wurde von der Schule geworfen.
- Tirare fuori, estrarre: caccia fuori i soldi!║ pop. Emettere, lanciare: c. un urlo.
Herausziehen, ausziehen: Jagd nach dem Geld!║ pop. Ausstoßen, werfen: c. ein Schrei.
- Spingere dentro a forza o con violenza: lo cacciarono a calci nella cella ║ Conficcare, piantare: gli cacciò il pugnale nella schiena ║ pop. Mettere, ficcare, infilare: dove avrò cacciato gli occhiali? ci ha cacciato in un bel pasticcio anche tr. pron.: cacciarsi le dita nel naso.
Mit Gewalt oder gewaltsam: Sie traten ihn in die Zelle ║ Sticken, Pflanzen: Er warf sich den Dolch in den Rücken ║ Pop. Putten, schnüffeln, aufspannen: Wo habe ich die Brille her? Er warf uns auch in ein Chaos tr. pron.: Stecken Sie Ihre Finger in die Nase.
- Come intr.(aus. avere ), dare la caccia ad animali selvatici, spec. a uccelli: c. ai tordi.