Cos'è buscando? buscando è buscando
Cos'è buscando?
- Riuscire a trovare o a ottenere: b. il pane b. da mangiare b. di che vivere region. Guadagnare: ha buscato un sacco di soldi anche tr. pron.: si è buscato 100 euro.
Verwalten Sie zu finden oder zu bekommen: b. das Brot b. zu essen b. von lebenden Region. Verdienen: er gab eine Menge Geld sogar tr. pron.: er klopfte sich 100 Euro.
- Ricevere, prendere, spec. con riferimento a cose non piacevoli: b. un ceffone anche tr. pron.: buscarsi un raffreddore.
Empfangen, nehmen, spec. mit Bezug auf unangenehme Dinge: b. ein Stumpf auch tr. pron.: buscarce eine Erkältung.
- fam. Con compl. ogg. indeterminato, venire picchiato: bada che ne buschi! fig.(SPORT). Perdere clamorosamente una partita: la squadra di casa ne ha buscate 4-0.
Fam. Mit compl. unbestimmter Gegenstand, der geschlagen werden soll: Pass auf, dass du darauf klopfst! Feige. (SPORT). Ein Spiel spektakulär verloren: Die Heimmannschaft schlug mit 0:4.