What is brutto? brutto is hässlich
What is hässlich?
- Che riesce sgradevole o suscita contrarietà o repulsione: un uomo b. una b. commedia commettere una b. azione ║ B. muso , duro, arcigno, ostile │ Farsi b., fare il viso b., accigliarsi, farsi minaccioso │ Rimaner b., deluso o contrariato │ B. copia (o la brutta s.f.), la minuta di uno scritto: scrivere in b. │ Sentirne delle b., cose o notizie spiacevoli, allarmanti │ Con le b., con minacce, con le cattive │ Alle b., nella peggiore delle ipotesi, se le cose si mettessero male │ Vedersela b., sentirsi in pericolo, trovarsi in una situazione penosa │ Farla b. a qcn., rendergli un pessimo servigio │ Di b.(avv.), senza riguardi o con gravi conseguenze: mi chiese di b. cosa stessi facendo cadendo si è fatto male di b.
Das ist unangenehm oder weckt Unwiderruf oder Abscheu: ein Mann b. eine b. Komödie begehen eine b. Aktion B. Schnauze , hart, Erznus, feindselig │ Farsi b., gesicht b., Stirnrunzeln, bedrohlich werden │ Remainr b., enttäuscht oder verärgert │ B. Kopie (oder die hässliche s.f.), die Zierung eines Geschriebenen: schreiben in b. ". unangenehme, alarmierende Dinge oder Nachrichten │ Mit b., mit Drohungen, mit schlechten Bedrohungen │ Zu b., schlimmstenfalls, wenn die Dinge schlecht werden │ Sehen Sie es b., fühlen Sie sich in Gefahr, befinden Sie sich in einer erbärmlichen Situation │ Machen Sie es b. a qcn., machen Sie es zu einem schrecklichen Dienst │ Von b.(avv.), ohne Bezug oder mit schwerwiegenden Folgen: er bat mich zu b. was ich tat, indem ich fiel, verletzte er sich von b*
- Inopportuno: giungere in un b. momento.
Unangemessen: zu einem Zeitpunkt kommen.
- Che desta preoccupazione, che non lascia prevedere conseguenze positive: prendere un b. voto ricevere una b. notizia ║ Passare un b. quarto d’ora , di chi si trova in un pericolo e teme il peggio.
Das gibt Anlass zur Sorge, die keine positiven Folgen vorhersagt: nehmen Sie eine b. Stimme erhalten eine b. Nachrichten • Passieren Sie eine b. Viertelstunde , von denen, die in Gefahr sind und das Schlimmste fürchten.
- Sgarbato, scortese: b. maniere b. accoglienza.
Unhöflich, unhöflich: b. Manieren b. Empfang.
- Del tempo, piovoso, burrascoso: una b. giornata anche come s.m.: il tempo si volge al b. ║ La b. stagione , l’inverno.
Vom Wetter, regnerisch, stürmisch: ein b. Tag auch als s.m.: die Zeit wendet sich dem b. ║ Die b. Jahreszeit, der Winter.
- Con valore rafforzativo, in espressioni ingiuriose: b. cattivo b. ignorante.
Mit verstärkendem Wert, in beleidigenden Ausdrücken: b. schlecht b. ignorant.
- Come s.m., ciò che è brutto: distinguere il bello dal b.
Als s.m., was hässlich ist: das Schöne vom B zu unterscheiden.