bollata-bullata: znaczenie, definicje i tłumaczenia
Włoski słownik/%dictionary_xs%Niemiecki
Co jest bollata?bollata jest bullata
Co jest bullata?
(BUROCR). Contrassegnare con un bollo, un timbro, un marchio o altra impronta; marchiare, timbrare: b. le lettere, i pacchi.
(BUROCR). Markieren Sie mit einem Stempel, Stempel, Zeichen oder einem anderen Aufdruck; Markieren, Stempeln: b. Briefe, Pakete.
fig. Contrassegnare con marchio d’infamia, additare al disprezzo generale: b. qcn. con un nomignolo infamante.
Feige. Mit einem Zeichen der Schande zu kennzeichnen, auf allgemeine Verachtung hinzuweisen: b. qcn. mit einem berüchtigten Spitznamen.
(BUROCR). Contrassegnato da un marchio o da un bollo ║ Carta b., col bollo dello stato.
--
fig. Infamato, disonorato: restare b. a vita.
Feige. Berüchtigt, entehrt: ein Leben lang b. bleiben.