What is bianco? bianco is Weiß
What is Weiß?
- Proprio della sensazione visiva prodotta dalla luce solare o da luci di effetto analogo; com., anche del corpo che la emette o la diffonde: tela b., farina b. b. latte, b. avorio, b. argento ║ Dei capelli e della barba, canuto; mettere i capelli b., incanutire ║ Pane b., di fior di farina │ Vino b., di color giallo paglierino più o meno intenso │ Carni b., di pollo, coniglio, agnello, vitello, ecc. │(BIOL). Globuli b., i leucociti │ Far venire i capelli b. a qcn., dargli preoccupazioni o dispiaceri a non finire │ Arma b., da taglio o da punta (o l’uno e l’altro) │ Bandiera b., vedi bandiera │ Matrimonio b., non consumato │ Andare in bianco , fallire in un tentativo │ Vedove b., le mogli costrette a vivere lontane dai mariti emigrati o detenuti │ Notte (o nottata ) b.(o in bianco ), passata vegliando o senza riuscire a prender sonno │ Oro b., vedi oro │ Sciopero b., vedi sciopero │ Settimana b., vedi settimana. │(MUS). Voci b., le voci dal timbro tra il virile e il femminile, proprie dei bambini e dei falsettisti e, un tempo, degli evirati.
Nur die visuelle Empfindung durch Sonnenlicht oder durch Lichter mit ähnlicher Wirkung; com, auch des Körpers, die emittiert oder verbreitet: B. B. B. Milch, Mehl, B. Elfenbein, B. Silber Haar und Bart, ║ Weißgraue; setzen Ihr Haar b., verursachte seine ║ │ b., feines Mehl Brot Wein b, von mehr oder weniger intensive strohgelbe │ Fleisch Huhn, b., Kaninchen, Lamm, Kalbfleisch, etc. │ (BIOL). B. Blutkörperchen, Leukozyten │ bringen Ihr Haar b. Qcn., geben Sie ihn beunruhigt oder bedauert keine Ende │ Waffe b., monumentale Tipp (oder untereinander) │ │ Banner Flagge b, siehe Ehe B., vollzogenen │ gehen leer, in einem Versuch │ Witwen b. fehl, Ehefrauen erzwungene Leben Weg von Ehemännern emigrierten oder gehaltenen │ Abend (oder Nachmittag) b. (oder leer) Sehen Sie nachdem gerade oder nicht in der Lage Schlaf │ Gold b. nehmen, Gold │ Strike B., siehe Streik │ Woche b., finden Sie unter Woche. │ (MUS). B. Einträge, Einträge aus dem Stempel zwischen männlichen und weiblichen, ihre Kinder und Falsettists und, zu einer Zeit, die gebrannte.
- Pulito, non scritto: dammi un foglio b. ║ fig.(lett.). Puro, incontaminato ║ Scheda b., che non reca alcun segno di espressione di voto │ Dar carta b. a qcn., dargli un foglio bianco con la propria firma lasciandolo libero di scriverci ciò che vuole (fig., accordargli piena facoltà di agire come meglio creda).
Sauber, nicht schrieb: Gib mir ein Blatt B. ║ Abb. (lit.). Reine, unberührte ║ Registerkarte b., die keine Anzeichen von Stimmen Papier b.a. │ Dar Ausdruck Qcn. trägt, geben Sie ihm ein leeres Blatt Papier mit ihrer Unterschrift, ließ ihn frei zu schreiben was er will (Abb., gewähren ihm volle Leistung als bester handeln glaub mir).
- (POL). Riferito a fazione, partito, posizione politica contraddistinta da un simbolo bianco o considerata in netta opposizione ad altri gruppi individuati da colori opposti, spec. rosso o nero: sindacato b., in contrapposizione a quello socialista o comunista ║(STOR). Parte b., nel Comune medievale fiorentino, contrapposta a quella nera (vedi bianco2 ).
(POL). Unter Bezugnahme auf die Fraktion, Partei, politische Position mit einem weißen Symbol oder als im Gegensatz zu anderen Konzernen, die entgegengesetzte Farben, spec. Rot oder schwarz: Gewerkschaft b, im Gegensatz zu der sozialistische oder kommunistische ║ (STOR). Teil b, mittelalterlichen Stadtzentrum von Florenz, im Gegensatz zu der schwarzen ein (siehe weiß 2).
- Il colore bianco: vestire di b. ║ Sposarsi in b., della sposa, indossando l’abito da cerimonia tradizionale, simbolo della verginità │ Fiera , settimana del b., vendita, in un determinato periodo dell’anno, di capi di biancheria a prezzi scontati │ Pasta in b., condita con solo olio o burro │ Pesce in b., lessato e condito con olio e agro di limone │ Mangiare in b., come regime dietetico, senza sughi o spezie │ Distinguere il b. dal nero , il vero dal falso │ Non distinguere il b. dal nero , non capir nulla, essere ottuso, ignorante │ Dare a intendere b. per nero , una cosa per l’altra │ Far nero il b. e b. il nero , alterare la verità, invertire il vero significato delle cose │ Ci corre quanto dal b. al nero , paragonando cose o persone molto differenti │ L’uno dice b. e l’altro nero , a proposito di opinioni o testimonianze contrastanti │ Il b. dell’occhio , la sclerotica │ B.(o chiara ) d’uovo , l’albume │ Dare il b.(o di b.), imbiancare a calce o smaltare con sostanze bianche │ In b. e nero , in cui i colori sono resi con gradazioni del bianco, del nero e del grigio │ Di punto in bianco (avv.), d’un tratto, improvvisamente.
Weiß: Kleid von B. ║ heiraten in b., der Braut, tragen die traditionelle zeremonielle Kleidung, Symbol der Jungfräulichkeit │ fair, Woche von b., Verkauf, zu einer bestimmten Zeit des Jahres, der Artikel zu Discount-Preisen nur bei B. Pasta, garniert mit │ Öl oder Butter │ Fisch in b., gekocht und gewürzt mit Olivenöl und Zitrone sauer │ Essen bei b. wie Ernährung, ohne Saucen oder Gewürze │ unterscheiden b. von Schwarz, das wahre vom falschen │ unterscheidet nicht b. aus schwarz, verstehe nicht alles, stumpf, unwissend │ geben Verständnis b. für schwarze, etwas für die andere schwarz, b. und B. │ schwarz, verändern die Wahrheit, Rückwärtsfahren die wahre Bedeutung der Dinge wir als Schwarz durch die │ gesegnet , vergleicht man Dinge oder Menschen sehr unterschiedliche │ man sagt b. und die andere schwarz, über Meinungen oder widersprüchlichen Zeugnisse │ b. des Auges, sklerotischen │ B. Ei, Eiweiß (oder Licht) │ geben (b.), b. Staupe emailliert weiß oder Kalk Stoffe │ b. & weiß, wo die Farben werden mit Schattierungen von weiß gerendert , schwarz und grau │ point blank (Adverb), plötzlich, unerwartet.
- Foglio pulito, non scritto: presentare, consegnare (il compito) in b. cambiale in b. ║ Assegno in b., con la sola firma dell’emittente │ Mettere nero su b., mettere per scritto.
Ohne Gegentor, nicht geschrieben, einreichen, liefern (Aufgabe) in B. Bill B. ║ Scheck in b, mit der einzige Unterschrift des Ausstellers │ b. Stift aufgesetzt, schriftlich.
- Persona di pelle bianca (in questo sign. anche f.-a ).
Weiße Haut Person (in diesem Zeichen auch f.-a).
- (POL). Appartenente a una fazione, partito, ecc., contraddistinti da un simbolo bianco o considerati in netta opposizione ad altri gruppi individuati da colori opposti, spec. rosso o nero ║(STOR). I Bianchi , nel Comune medievale fiorentino, la fazione guelfa, rappresentante degli interessi del ceto medio, contro i Neri, rappresentanti degli interessi della classe magnatizia; nella storia della Russia post-rivoluzionaria, gli oppositori antibolscevichi.
(POL). Die Zugehörigkeit zu einer Fraktion, Partei usw., mit einem weißen Symbol gekennzeichnet oder als im Gegensatz zu anderen Gruppen von gegenüberliegenden Farben identifiziert, spec. Rot oder schwarz ║ (STOR). Weißen, in der mittelalterlichen Stadt von Florenz, der Guelph Partei, Vertretung der Interessen des Mittelstandes, gegen schwarze, Vertreter der Interessen der Klasse Magnatizia; in der Geschichte der nachrevolutionären Russland, Gegner Antibolscevichi.
- (CHUM). Nome di diversi composti di colore bianco: b. di barite, b. di zinco, b. di Spagna.
(KUMPEL). Name von mehreren Verbindungen weiß: B. Baryt, Zink, B. b. von Spanien.
- Vino bianco: un bicchiere di b. frizzante.
Weißwein: ein Glas Sekt B..
- Nel gioco degli scacchi e della dama, il giocatore al quale spettano i pezzi bianchi e quindi il diritto di muovere per primo (contrapposto a nero ).
Der Spieler, denen gehören in Schach und Dame die weißen Figuren, und dann der richtige Schritt für zuerst (im Gegensatz zu schwarz).