What is bella? bella is Bella
What is Bella?
- Donna bella, avvenente ║ Innamorata, fidanzata.
Schöne Frau, schön, verliebt, Freundin.
- Stesura definitiva di uno scritto: ricopiare in b.(copia).
Endgültiges Schreiben: Kopie in b.(Kopie).
- Nei giochi e negli sport, la partita decisiva ║(BOT). B. di giorno , pianta erbacea con fiori a corolla azzurra, bianca o gialla, che si aprono al mattino e si chiudono la sera │ B. di notte , pianta erbacea, i cui fiori, chiusi durante il giorno, si schiudono la sera restando aperti tutta la notte.
In Spielen und Sportarten ist das entscheidende Spiel (BOT). B. bei Tag, krautige Pflanze mit blauen, weißen oder gelben Corolla Blüten, die am Morgen öffnen und am Abend schließen.
- Capace di provocare un’attrazione o un compiacimento fisico o spirituale: un bel volto, un bell’uomo, una b. voce un bel panorama un bel gesto b. maniere ║ Il bel sesso , le donne │ Il bel mondo , la società elegante │ Farsi b., abbigliarsi │ Fare il b., il galante, o darsi un mucchio di arie │ Farsi b. di qcs., vantarsene senza merito │ B. copia (o la bella s.f.), la messa a pulito di uno scritto │ Bel tempo , chiaro, sereno │ Avere una b. cera , avere un bell’aspetto │ Fare una b. figura , passare bene.
In der Lage, eine körperliche oder geistige Anziehung oder Selbstgefälligkeit zu provozieren: ein schönes Gesicht, ein schöner Mann, eine b. Stimme ein schönes Panorama eine schöne Geste b. manierevollendung Schöner Sex , Frauen │ Die schöne Welt , die elegante Gesellschaft │ Farsi b., abbigliarsi │ Fare il b., il galante, o darsi un mucchi di arie │ Farsi b. di qcs. , rühmen Sie sich ohne Verdienst │ B. Kopie (oder die schöne s.f.), die Reinigung eines geschriebenen │ Schönes Wetter , klar, ruhig │ Haben Sie ein b. Wachs , haben ein gutes Aussehen Machen Sie eine b. Figur , gehen Sie gut.
- Piacevole: fare un bel bagno, una b. mangiata ║ Notevole, abbondante: un b. stipendio una b. nevicata anche iron.: bel coraggio molestare un vecchio!║ Talvolta, sempl. rafforzativo o pleonastico: che bel pezzo di ragazza! un bel giorno ne riparleremo ║ Dirne delle b., notizie, storielle, frottole │ Sentirne delle b., cose grosse, spiacevoli │ Farne delle b., combinare grossi guai │ Dirla (o farla ) b., fare o dire una sciocchezza │ Questa è b.!, di cosa davvero straordinaria │ Oh bella!, esclamazione di meraviglia o d’impazienza │ Una b. risposta , quella che le circostanze richiedono │ Una b. morte , serena │ Un bel sorriso , simpatico, aperto │ Un b. spirito , arguto, fine │ Darsi al bel tempo , spassarsela │ Fare la b. vita , vivere da scioperato │ Una b. occasione , favorevole, propizia │ Un bel sì, un bel no , affermazione o negazione decisa │ Nel bel mezzo di qcs., proprio in mezzo a qcs.│ Un bel niente , assolutamente niente │ A b. studio , di proposito │ Bell’e buono , vero e proprio │ Bel bello (avv.), con calma e tranquillità, piano piano: se ne veniva bel b. su per la collina │ Alla bell’e meglio , arrangiandosi in qualche modo │ Bell’e (avv.), già, ormai: era bell’e morto il dolce è bell’e finito.
Angenehm: ein schönes Bad nehmen, ein b. gegessen bemerkenswert, reichlich: ein b. Gehalt ein b. Schneefall auch eisen.: schöner Mut, einen alten Mann zu belästigen!vgl. Manchmal, sempl. stärkend oder pleonastisch: was für ein schönes Stück Mädchen! eines schönen Tages werden wir darüber reden . , was die Umstände erfordern │ Ein b. Tod , serena │ Ein schönes Lächeln , sympathisch, offen │ Ein b. Geist , witzig, fein " Geben Sie sich dem schönen Wetter , spassarsela │ Machen Sie das b. Leben , leben von streikig Eine b. Gelegenheit , günstig, günstig │ Ein schönes Ja, ein schönes Nein , Aussage oder Verweigerung entschieden │ In der Mitte von qcs. , mitten in qcs.│ Ein schönes Nichts , absolut nichts │ A b. studio , absichtlich │ Bell'e gut , wahr und wirklich │ Bel bello (avv.), ruhig und ruhig, flach: kam schön b. den Hügel hinauf │ Am besten, irgendwie arrangierendes Gemälde │ Bell'e (avv.), schon, jetzt: war es schön'und tot ist das Gebäck schön' und fertig.
- s.m. Ciò che è bello: il culto del b.║ Tempo sereno: il tempo s’è messo al b.║ Il b.è che.. , avviandosi a concludere in maniera inaspettata │ Sul più b., nel momento culminante │ Ora viene il b., per annunciare momenti poco piacevoli o addirittura cruciali │ Volerci del b. e del buono , un grande sforzo, una grande fatica │ Avere di b., avere il vantaggio: il suo lavoro ha di b. che gli permette di viaggiare.
s.m. Was schön ist: die Anbetung des b.vgl. Ruhiges Wetter: die Zeit wurde auf b.vgl Das b.is that.. , beginnend, unerwartet zu schließen │ Auf den meisten b., im Höhepunkt │ Jetzt kommt das b., um unerfreuliche oder sogar entscheidende Momente anzukündigen │ Wir wollen das b. und das Gute , eine große Anstrengung, eine große Anstrengung │ Mit b., haben sie den Vorteil: seine Arbeit hat b., die es ihm ermöglicht zu reisen.
- Come s.m.(f.-a ), uomo avvenente: i b. del villaggio.
Wie s.m.(f.-a ), mann avvenente: i b. des Dorfes.