fig. Fondare su fatti considerati come ipotesi, premesse o prove; imperniare, incentrare: b. la requisitoria sulle testimonianze.
Abb. basierend auf Fakten als Annahmen, Räumlichkeiten oder Beweise; Journale, Schwerpunkt: b. die Anklage auf das Zeugnis.
La parte inferiore di un oggetto o di una struttura architettonica: la b. di una torre la b. di un vaso.
Die Unterseite eines Objekts oder einer architektonischen Struktur: b. ein Turm der b. einer Vase.
fig. Fondamento, sostegno: ipotesi priva di b.║ In b. a , sulla b. di , sul fondamento di: in b. a questi indizi se ne deduce..
Abb. Stiftung unterstützen: Hypothese ohne B. ║ im b.a., B., auf der Grundlage der: B. zu diesen hinweisen, er wohl war...
al pl. Fondamenta: gettar le b. di un edificio anche fig., gettar le b. di una dottrina, di una teoria ║ Mancare di basi , difettare di una sufficiente preparazione.
nach pl. Grundlagen: werfen Sie die b. eines Gebäudes auch Abb., die b. eine Lehre, eine Theorie ║ fehlen Grundlagen, fehlen ausreichenden Vorbereitung zu werfen.
estens. L’elemento costitutivo fondamentale: dolce a b. di frutta alimentazione a b. di latticini anche come agg., problema b. stipendio b.║ Di b., essenziale, fondamentale: l’italiano di b.│ Medico di b., vedi medico2 │ B. musicale , nastro preregistrato per registrazioni o per esecuzioni dal vivo.
synthetische. Der grundlegende Baustein: süße Frucht, B. B. macht der Milchprodukte als Agg., Problem B. Gehalt B. ║ b., ätherischen, Grundrechte: der Italiener von B. │ medico2 │ b., siehe Doktor B. Musik, aufgezeichnete Tonbandaufnahmen oder live-Auftritte.
L’insieme degli iscritti che costituiscono la forza di un partito, di un’organizzazione di massa: consultare la b.
Die Menge der Elemente, aus denen sich die Stärke einer Partei, einer Organisation der Masse: siehe b.
(MIL). Luogo in cui si concentrano e da cui prendono le mosse le forze militari: b. navale, aerea ║ B. di lancio , località con attrezzature necessarie per il lancio di missili │ Non far ritorno alla b., di navi affondate o di aerei abbattuti (scherz., di cose prestate e non più restituite).
(MIL). wo sind konzentriert und die militärischen Kräfte bewegt: b. Naval, Antenne ║ b. Standorte mit Ausrüstung für starten Raketen │ zurück nach b, von versunkenen Schiffen oder Flugzeugen kommen nicht abgeschossen (Scherz), Dinge arbeitete und kehrte nicht mehr zurück.
(SPORT). Nel baseball, ciascuno degli angoli del rombo tracciato sul terreno di gioco.
(Sport). In Baseball, an den Ecken der Diamant-Weg auf dem Spielfeld.
(CHIM). Sostanza capace di salificarsi con un acido.
(CHIM). Substanz in der Lage, Salificarsi mit einer Säure.
(GEOM). Il lato inferiore di una figura o la superficie inferiore di un solido.
(GEOM). Die Unterseite der Figur oder der unteren Fläche eines Volumenkörpers.