azione คืออะไร azione แปลว่า Aktion
Aktion คืออะไร
- La capacità umana volta a modificare il reale a fini economici, politici, etici: uomo d’a. ║ Il concretarsi della volontà: far seguire l’a. alle parole ║ Essere in a., essere attivo, operativo: il motore è già in a. │(CINEM). A.!, per avvertire che la ripresa di una scena comincia.
Die menschliche Fähigkeit, die tatsächliche ökonomische, politische, ethische Zwecke zu ändern: ein. ║ nehmen die Form des Willens: Folgen Sie der ein. die Worte ║ werden in anderen Ländern aktiv, operative: der Motor ist bereits in A. │ (CINEM). A.!, um die Aufnahme einer Szenenverlaufs zu warnen.
- Forza determinante, capacità di produrre determinati effetti: la sua a. non è servita a nulla.
Entscheidende Kraft, die Fähigkeit, bestimmte Effekte zu erzeugen: Seine a. hat keinen Zweck erfüllt.
- (MIL). Movimento tattico di unità militari durante un’operazione di guerra: a. di pattuglia ║ A. diversiva , condotta per ingannare il nemico sui veri scopi di un’operazione ║(SPORT). Iniziativa, fase di gioco: a. d’attacco a. difensiva.
(MIL). Taktische Bewegung militärischer Einheiten während einer Kriegsoperation: a. auf Patrouille A. Ablenkung , durchgeführt, um den Feind über die wahren Zwecke einer Operation zu täuschen (SPORT). Initiative, Spielphase: a. Offensive a. defensiv.
- (DIR). Causa, processo: promuovere un’a. legale.
(DIR). Ursache, Prozess: Förderung eines A. Rechtlich.
- Quota parte del capitale di una società per azioni.
Ein Anteil am Kapital einer Aktiengesellschaft.
- Il titolo che la rappresenta e che conferisce al possessore la qualità di socio.
Der Titel, der sie repräsentiert und der dem Inhaber den Status eines Mitglieds verleiht.