attraverso nedir? attraverso durch anlamına gelmektedir
durch nedir?
- avv. Trasversalmente, obliquamente: mettere un palo a.
Durchschnitt. Transversal, schräg: Setzen Sie eine Stange a.
- prep. Da una parte all’altra per: entrare in casa a. una finestra guardare a. le lenti passare a. ai campi ║ fig. Per mezzo di, in seguito a: giungere allo scopo a. tanti sacrifici.
prep. Von einer Seite zur anderen für: Betreten Sie das Haus a. ein Fenster schauen a. die Linsen wechseln zu.ai Felder ". Durch, später: das Ziel zu erreichen.
- Percorrere da un lato a quello opposto, da un capo all’altro, da una sponda all’altra: a. una strada a. la città a. l’oceano anche assol.: stai attento quando attraversi ║ Passare da parte a parte; trapassare: il proiettile gli attraversò il polmone ║ A. la strada a qcn., costringerlo a fermarsi o a rallentare (fig., ostacolarlo, creargli delle difficoltà).
Gehen Sie von einer Seite zur gegenüberliegenden Seite, von einem Ende zum anderen, von einem Ufer zum anderen: a. a. die Stadt a. das Meer auch frei.: Seien Sie vorsichtig beim Überqueren ║ Gehen Sie von einer Seite zur anderen; Pierce: Die Kugel durchquerte seine Lunge ║ A. den Weg nach qcn. und zwang ihn, anzuhalten oder langsamer zu werden (Abb., hindere ihn, schaffe Schwierigkeiten).
- fig. Riferito a periodi di tempo, situazioni o condizioni, vivere, passare: l’economia sta attraversando un momento di crisi.
Feige. In Bezug auf Zeiträume, Situationen oder Bedingungen, Leben, Vergehen: Die Wirtschaft befindet sich in einem Moment der Krise.