Trarre a sé, attirare: la calamita attrae il ferro.
Zu sich ziehen, anziehen: Der Magnet zieht Eisen an.
fig. Far convergere su di sé, calamitare: a. l’attenzione.
Feige. Auf sich selbst zulaufen, zu magnetisieren: a. Aufmerksamkeit.
fig. Esercitare una forte attrazione su qcn.; affascinare: era attratta dalla bellezza del ragazzo Allettare, invogliare: la prospettiva di una bella vacanza mi attrae molto Far accorrere, richiamare: il carnevale di Venezia attrae moltissimi turisti.
Feige. Üben Sie eine starke Anziehungskraft auf qcn aus. Zu faszinieren: Sie fühlte sich von der Schönheit des Jungen angezogen Zu verführen, zu verführen: die Aussicht auf einen schönen Urlaub zieht mich sehr an Um die Menschen in Scharen zu bringen, um uns daran zu erinnern: Der Karneval von Venedig zieht viele Touristen an.