assunto-eingestellt: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianGerman

What is assunto?assunto is eingestellt

What is eingestellt?

  • Preso su di sé, fatto proprio: soddisfare gli impegni a.
    Auf sich genommen, machte seine eigenen: die Verpflichtungen zu erfüllen.
  • Accolto alle dipendenze di privato, ditta, ente; anche s.m., (f.-a ): i nuovi a. si presenteranno lunedì.
    Begrüßt von Privatwirtschaft, Unternehmen, Institution; auch s.m., (f.-a): Das neue a. wird am Montag erscheinen.
  • Innalzato (a una carica, ecc.) ║(RELIG). Elevato al Cielo: Vergine a., vedi assunta.
    Erhöht (auf eine Ladung usw.) (RELIG). Zum Himmel erhoben: Jungfrau a., siehe angenommen.
  • (FILOS). L’oggetto di una dimostrazione, tesi, proposito: sostenere il proprio a.
    (HERR FILOS). Das Ziel einer Demonstration, These, Zweck: die eigene a zu unterstützen.
  • Impegno, incarico, compito.
    Verpflichtung, Zuordnung, Aufgabe.
  • Prendere su di sé, accollarsi: a. un incarico anche tr. pron.: assumersi le proprie responsabilità.
    Nehmen Sie sich selbst, übernehmen: a. eine Aufgabe auch tr. pron.: übernehmen Sie Ihre Verantwortung.
  • Prendere per sé, acquisire: a. il cognome del marito.
    Nehmen Sie für sich selbst, erwerben: a. den Nachnamen des Mannes.
  • Adottare un certo atteggiamento: a. un tono sostenuto.
    Nehmen Sie eine bestimmte Haltung an: a. einen anhaltenden Ton.
  • Prendere, acquistare, presentare: il suo viso assunse un colore terreo.
    Nehmen, kaufen, präsentieren: Sein Gesicht nahm eine irdische Farbe an.
  • Procurarsi: a. informazioni su qcn.
    Abrufen: a. Informationen über qcn.
  • Introdurre nel proprio organismo: a. cibo a. un farmaco.
    Einführen in Ihren Organismus: a. Nahrung a. ein Medikament.
  • Prendere alle proprie dipendenze: a. un impiegato.
    Nehmen Sie Ihre eigene Verantwortung auf: a. einen Mitarbeiter.
  • Innalzare, elevare: la Vergine fu assunta al Cielo ║ Innalzare a una dignità: a. al pontificato.
    Auferwecken, auferwecken: Die Jungfrau wurde zum Himmel angenommen - Auferwecken zu einer Würde: a. zum Pontifikat.