%%: 意味、定義と翻訳

イタリア語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

assicurareとは何ですか？assicurareはStellen Sie sicherです

Stellen Sie sicherとは何ですか？

  • Proteggere da un danno o da un pericolo, cautelare; salvaguardare, tutelare: la clausola del contratto ci assicura contro qls. sorpresa.
    Schützen Sie vor Schäden oder Gefahren, Schutzmaßnahmen; zu bewahren, zu schützen: die Vertragsklausel versichert uns gegen Qls. überraschen.
  • Rendere certo, sicuro, stabile, durevole; garantire: a. il buon esito di un’impresa.
    Stellen Sie sicher, sicher, stabil, langlebig; Stellen Sie sicher: a. den Erfolg eines Unternehmens.
  • Fissare stabilmente, fermare: a. una porta, una finestra.
    Dauerhaft zu beheben, beenden: a. eine Tür, Fenster.
  • (DIR). Consegnare mediante arresto: a. alla giustizia.
    (DIR). Geliefert von: A. vor Gericht.
  • Rendere certo riguardo a un fatto, rassicurare: ti assicuro che tutto andrà liscio ║ Affermare con sicurezza, asserire.
    Stellen Sie sicher über eine Tatsache, beruhigen: Ich versichere Ihnen, dass alles reibungslos ║ souverän Zustand, geltend zu machen.
  • (AMM). Garantire mediante un contratto di assicurazione: a. un’automobile contro il furto ║ estens. Spedire per posta garantendosi, mediante il pagamento di una soprattassa, contro l’eventuale perdita o manomissione: a. una lettera.
    (AMM). Garantie durch einen Versicherungsvertrag: a. ein Auto gegen Diebstahl ". Versand per Post, wobei durch Zahlung eines Zuschlags gegen verlust- oder Manipulationsverluste gesendet wird: a. ein Brief.
  • tr. pron. Garantire a sé stesso, procacciarsi, procurarsi: a. un impiego.
    Hrsg. pron. Sich selbst garantieren, beschaffen, beschaffen: a. einen Job.
  • rifl. Proteggersi da un danno o da un pericolo, premunirsi ║ Garantirsi mediante un contratto di assicurazione: a. contro gli infortuni.
    Refl. Schützen Sie sich vor Schäden oder Gefahren, schützen Sie sich ║ Versichern Sie sich durch einen Versicherungsvertrag: a. gegen Unfälle.
  • intr. pron. Accertarsi, sincerarsi di qcs.; verificare: si assicurò di aver chiuso il gas.
    Intr. Pron. Stellen Sie sicher, stellen Sie sicher, dass qcs.; Überprüfen: Er stellte sicher, dass er das Gas geschlossen hatte.