What is aspettare? aspettare is warten
What is warten?
- Disporsi all’arrivo di qcn. o di qcs., o al verificarsi di una situazione o di un fatto; attendere: a. una lettera, una telefonata aspetto che arrivi il treno ║ A. un bambino , di donna, essere in stato di gravidanza; di uomo, stare per avere un figlio │ Farsi a., essere in ritardo, tardare a venire.
Bereiten Sie die Ankunft der Qcn. oder Qcs., oder beim Eintritt eine Situation oder eine Tatsache; warten: a. einen Brief, Anruf, suchen Sie nach dem Zug ║ a. ein Kind, Frau, schwanger; der Mann stehen Sie, um ein Kind, zu spät, Farsi │ Verzögerung kommen.
- Attendere ansiosamente o fiduciosamente, sperare in qcs.
Warten Sie gespannt oder CSF hoffentlich hoffen.
- assol. Prendere tempo, indugiare:è meglio a. prima di giudicare.
assol. Nehmen Sie sich Zeit, verweilen Sie: Es ist besser, a. vor dem Urteilen zu urteilen.
- Di cosa, stare per capitare a qcn., a sua insaputa: non sa cosa l’aspetta.
Von dem, was qcn. ohne sein Wissen passieren wird: Er weiß nicht, was ihn erwartet.