What is articoli? articoli is Artikel
What is Artikel?
- Riferito agli arti, muoverli nei modi ad essi naturalmente consentiti: non riesco ad a. la gamba destra.
Berichten zufolge, Gliedmaßen bewegen sich in Möglichkeiten, die ihnen natürlich erlaubt: Ich kann nicht zu. sein rechtes Bein.
- fig. Ordinare in una serie i cui membri siano logicamente congiunti e interdipendenti: a. un discorso ║ Organizzare in maniera razionale e capillare: a. gli interventi sanitari nel territorio.
Abb. Reihenfolge in einer Gruppe, deren Mitglieder logisch voneinander abhängigen Gelenk sind: a. eine Rede ║ organisieren rational und Kapillar: A. Gesundheitsarbeit im Gebiet.
- Pronunciare in modo da distinguere chiaramente i suoni contigui; scandire.
Auszusprechen, um die benachbarten Töne klar zu unterscheiden; Scannen.
- Congiungersi in modo da consentire determinati movimenti: il femore si articola col bacino.
Verknüpfung zu bestimmten Bewegungen erlauben: Femur artikuliert mit dem Becken.
- fig. Essere distinto in parti; suddividersi: il capitolo si articola in 5 paragrafi.
Fig. In Teilen unterschieden werden; Untergliederung: Das Kapitel gliedert sich in 5 Absätze.
- (LING). Parola accessoria che segnala un sostantivo o altra parola sostantivata (la lettura, il leggere, la fattura, il fatturato ), definendone il genere e il numero.
(LING). Ein Nebenwort, das ein Substantiv oder ein anderes substantives Wort (Lesen, Lesen, Rechnung, Umsatz ) kennzeichnt und deren Geschlecht und Nummer definiert.
- (DIR). La più piccola suddivisione numerata di un testo legislativo o contrattuale: l’a. 519 del codice penale ║ La scrittura di un fatto amministrativo, o la singola voce di un bilancio ║(RELIG). A. di fede , verità di fede, punto essenziale di una dottrina religiosa.
(DIR). Die kleinste nummerierte Unterteilung eines Rechts- oder Vertragstextes: a. 519 des Strafgesetzbuches Die Schrift eines Verwaltungsakts oder der einzelne Posten eines Haushaltsplans (RELIG). A. des Glaubens , Wahrheit des Glaubens, wesentlicher Punkt einer religiösen Lehre.
- (GIORN). Argomento, d’attualità o di cultura, svolto su un giornale o una rivista ║ A. di fondo , in un quotidiano, quello che tratta il fatto più importante del giorno; è situato in alto, a sinistra, in prima pagina │ A. di spalla , quello in alto a destra, che tratta fatti di notevole importanza.
(GIORN). Thema, ob aktuell oder kulturell, in einer Zeitung oder Zeitschrift A. hintergrund , in einer Tageszeitung, die die wichtigste Tatsache des Tages behandelt; befindet sich oben, links, auf der Titelseite │ A. Schulter , die oben rechts, die Fakten von großer Bedeutung behandelt.
- Oggetto che rientra in una serie determinata di tipi o generi di mercanzia: a. sportivi ║ fig. Di persona, col sign. di ‘tipo’ e simili: sei proprio un bell’a.!
Gegenstand, der zu einer bestimmten Reihe von Warentypen oder -arten gehört: a. Sport fig. Persönlich, mit Dem Zeichen. von 'Typ' und dergleichen: Du bist einfach ein schönes A.!