What is armi? armi is Waffen
What is Waffen?
- Ogni oggetto di cui l’uomo si serve come mezzo materiale di offesa o di difesa ║ Ogni strumento fabbricato appositamente per la guerra, per la difesa personale, o anche per la caccia o per lo sport ║ Armi da fuoco , basate sulla forza deflagrante della polvere pirica │ A. bianche , che feriscono di punta o di taglio (spada, baionetta, pugnale, ecc.)│ A. atomiche , basate sull’impiego dell’energia nucleare │ A. batteriologiche , biologiche , chimiche , basate sull’impiego di aggressivi chimici, colture di batteri e simili, patogeni per gli esseri viventi e le piante │ A. impropria , oggetto impiegato o che si ritiene possa essere impiegato come arma anche se il suo uso è del tutto diverso │ Presentare le a., rendere gli onori militari │ Concedere l’onore delle a., gli onori militari ai nemici che si arrendono dopo strenua resistenza │ Passare qcn. per le a., far giustizia sommaria di qcn.
Jedes Objekt, das vom Menschen als materielles Angriffs- oder Verteidigungsmittel verwendet wird ║ Jedes Instrument, das speziell für den Krieg, zur Selbstverteidigung oder sogar für die Jagd oder für den Sport hergestellt wird ║ Schusswaffen, basierend auf der Sprengkraft von pyrischem Pulver │ A. weiß, durch Punkt oder Schnitt verwundet (Schwert, Bajonett, Dolch, etc.) │ Atomic A. , basierend auf der Nutzung der Kernenergie │ A. bakteriologisch, biologisch, chemisch, basierend auf der Verwendung von aggressiven Chemikalien, Bakterienkulturen und dergleichen, pathogen für Lebewesen und Pflanzen │ A. unsachgemäß, Gegenstand verwendet oder von dem angenommen wird, dass er als Waffe verwendet wird, auch wenn seine Verwendung völlig anders ist │ Präsentieren Sie die a., Machen Sie militärische Ehren │ Gewähren Sie die Ehre des a., militärische Ehren an Feinde, die sich nach anstrengendem Widerstand ergeben │ Pass qcn. Für den A., um QCN summarisch gerecht zu werden.
- fig. Ogni mezzo, anche immateriale, impiegato a propria difesa o in danno d’altri: l’ironia è un’a. potente ║ A. a doppio taglio , espediente, argomento che può ricadere in danno della persona che ritiene di usarlo a proprio vantaggio.
Feige. Jedes Mittel, auch immateriell, das zur eigenen Verteidigung oder zum Nachteil anderer eingesetzt wird: Ironie ist ein a. mächtig ║ A. zweischneidiges, zweckmäßiges Argument, das zum Nachteil der Person gehen kann, die glaubt, es zu seinem Vorteil zu nutzen.
- al pl. Gli esercizi militari o il loro fine, il combattimento: uomo d’armi , dedito alla guerra; fatto d’armi , combattimento, battaglia; all’armi! grido di guerra per chiamare a raccolta contro un pericolo o per un attacco imminente ║ Servizio, vita militare: chiamare alle a.║ Esercito, milizia: a. mercenarie ║ Venire alle a., a battaglia │ Deporre , abbassare le a., arrendersi │ Essere alle prime a., all’inizio di un’arte, di una professione o di un’esperienza.
zu pl. Militärische Übungen oder ihr Ende, Kampf: Man-at-Arms, der dem Krieg gewidmet ist; aus Waffen, Kampf, Schlacht; Zu den Waffen! Kriegsruf gegen eine Gefahr oder einen drohenden Angriff herbeirufen ║ Dienst, militärisches Leben: zu a.║ Armee, Miliz: a. Söldner ║ Zu a. kommen, kämpfen │ Sich hinlegen, senken, kapitulieren │ Am ersten a. sein, am Anfang einer Kunst, eines Berufs oder einer Erfahrung.
- Corpo o specializzazione nell’ambito delle forze armate: l’a. di fanteria l’a. dei carabinieri (anche assol. l’Arma ).
- In araldica, stemma.
In der Heraldik Wappen.
- (MIL). Fornire o equipaggiare di armi: a. le truppe.
- Approntare un’arma da fuoco inserendovi il proiettile o il caricatore; caricare: a. il fucile.
Bereiten Sie eine Schusswaffe vor, indem Sie die Kugel oder das Magazin hineinstecken; Laden: a. das Gewehr.
- Provvedere dell’attrezzatura necessaria per un determinato impiego ║ A. una nave , corredarla di quanto è necessario alla navigazione e al servizio cui è destinata.
- (TECN). Fornire di armatura provvisoria o stabile una struttura: a. una volta a. una galleria.
(TECN). Um ein Bauwerk vorübergehend oder stabil zu befestigen: a. einmal a. einen Tunnel.
- Munirsi, provvedersi di armi o di un’arma: a. di una pistola.
- estens. Fornirsi, provvedersi di qcs.: a. di carta e penna anche fig.: a. di pazienza.
erstreckt sich. Sich ausrüsten, sich mit qcs.: a. von Stift und Papier auch Abb.: a. von Geduld ausrüsten.