What is appoggio? appoggio is Unterstützung
What is Unterstützung?
- Sostegno: camminare con l’a. del bastone.
Unterstützung: zu Fuß mit ein. der Stick.
- Schienale: panca senz’a.
Hinten: Sitzbank ohne ein.
- fig. Aiuto, protezione ║ concr. Persona che per la sua autorità o le sue possibilità possa concretamente favorire ║ Nave a., destinata all’assistenza tecnica e logistica di unità lontane dalle basi.
Feige. Hilfe, Schutz ║ concr. Person, die aufgrund ihrer Autorität oder ihrer Möglichkeiten konkret ║ Schiff a. bevorzugen kann, das für die technische und logistische Unterstützung von Einheiten weit von den Basen entfernt ist.
- (SPORT). Nel calcio, passaggio della palla a un compagno di squadra vicino ║ Attrezzo ginnico per compiere flessioni a terra.
(SPORT). Im Fußball den Ball an einen Teamkollegen in der Nähe weitergeben ║ Gymnastikwerkzeug, um Liegestütze auf dem Boden durchzuführen.
- tr. Mettere una cosa contro o sopra un’altra che le serva da sostegno; poggiare, posare: a. la scala al muro a. la tazza sul comodino ║(SPORT). A. la palla , nel calcio, passarla a un compagno di squadra vicino.
Tr. Setzen Sie eine Sache gegen oder über eine andere, die als Unterstützung dient; Ausruhen, Verlegen: a. die Leiter zur Wand a. die Tasse auf dem Nachttisch ║(SPORT). A. der Ball , im Fußball, geben Sie ihn an einen nahe gelegenen Teamkollegen weiter.
- tr. Fondare, basare: a. un’affermazione su dati di fatto.
Tr. Zur Begründung, zur Grundlage: a. eine Tatsachenfeststellung.
- tr. Sostenere, caldeggiare: a. un progetto.
Tr. Unterstützen, befürworten: a. ein Projekt.
- intr.(aus. essere ). Avere come sostegno, reggersi ║ fig. Basarsi, fondarsi: la teoria appoggia su semplici ipotesi.
Intr. (aus. sein). Als Stütze zu haben, zu stehen ║ Abb. Begründet sein, gegründet werden: Theorie beruht auf einfachen Hypothesen.
- Porsi con il corpo o con una sua parte addosso a qcs. che serva da sostegno; sorreggersi.
Stellen Sie sich mit Ihrem Körper oder einem Teil davon auf das QCS. dass es als Stütze dient; Unterstützen Sie sich selbst.
- fig. Basarsi, fondarsi: l’accusa si appoggia su prove ben precise.
Feige. Sich selbst stützen, sich selbst stützen: Die Anklage stützt sich auf ganz konkrete Beweise.
- fig. Cercare l’aiuto, il favore di qcn., fare affidamento: a. a un amico.
Feige. Suchen Sie Hilfe, Gunst von qcn., verlassen Sie sich: a. auf einen Freund.