What is animale? animale is Tier
What is Tier?
- Relativo agli esseri animati, quindi al loro corpo in quanto vivente e funzionante, o proveniente da esso: fisiologia a. olio a. ║ Regno a., l’insieme delle specie animali sulla Terra, contrapposto a quello vegetale e minerale.
Bezogen auf belebte Wesen, also auf ihren Körper als lebend und funktionierend, oder von ihm kommend: Physiologie a. Öl a. ║ Königreich a., die Gruppe von Tierarten auf der Erde, im Gegensatz zu der pflanzlichen und mineralischen.
- Di quanto è di natura puramente corporea, sensoriale, irrazionale: istinti a.
Von dem, was rein körperlicher, sensorischer, irrationaler Natur ist: Instinkte a.
- Essere animato, cioè dotato di moto e di sensi.
Animiert zu sein, das heißt, mit Bewegung und Sinnen ausgestattet zu sein.
- Bestia, spec. con riferimento a una classificazione: a. domestici, selvatici, da cortile , ecc.; animali da macello , destinati alla macellazione; animali da laboratorio , usati per esperimenti scientifici ║ Essere un a., di persona stupida, ignorante, rozza.
Tier, spez. unter Bezugnahme auf eine Klassifikation: a. domestiziert, wild, Hof usw.; Schlachttiere, die zur Schlachtung bestimmt sind; Versuchstiere, die für wissenschaftliche Experimente verwendet werden ║ Ein dummer, unwissender, grober Mensch zu sein.
- Individuo istintivamente dotato in un determinato campo: a. da palcoscenico a. politico.
Ein Individuum, das instinktiv auf einem bestimmten Gebiet begabt ist: a. von der Bühne zum Politischen.