Provare amore, affetto per qcn., volergli bene: a. la famiglia il cane ama il padrone.
Liebe, Zuneigung für jemanden empfinden, ihn lieben: a. die Familie, der Hund liebt das Herrchen.
Essere innamorato di qcn., provare un trasporto sentimentale e sensuale verso un’altra persona.
In jemanden verliebt zu sein, einen sentimentalen und sinnlichen Transport zu einer anderen Person zu spüren.
Provare attaccamento per qcs.: a. la propria casa, i propri libri ║ Avere il culto di determinati valori, desiderare intensamente: a. la giustizia, la libertà.
Fühle Verbundenheit mit qcs.: a. dem eigenen Zuhause, den eigenen Büchern ║ Den Kult um bestimmte Werte zu haben, intensiv zu begehren: a. Gerechtigkeit, Freiheit.
Avere una forte inclinazione, propensione per qcs.: a. la musica ama stare da solo.
Haben Sie eine starke Neigung, Neigung zu qcs.: a. Musik liebt es, allein zu sein.
Desiderare, volere, gradire: amerei che tu dicessi la verità.
Wünschen, wollen, mögen: Ich würde mich freuen, wenn du die Wahrheit sagst.
(BOT). Di piante, richiedere per il proprio sviluppo, prediligere: la vite ama i terreni sassosi.
(BOT). Von den Pflanzen, die für ihre eigene Entwicklung benötigt werden, bevorzugen: Die Rebe liebt steinige Böden.