Attinente agli alimenti; atto o diretto all’alimentazione: generi a.(anche s.m.pl.: l’industria degli a.).
Im Zusammenhang mit Lebensmitteln; handeln oder auf Lebensmittel gerichtet sind: Gattungen a. (auch s.m.pl.: die Industrie von a.).
(dir). Relativo agli alimenti: assegno a.
(dir). Zu Lebensmitteln: Scheck a.
Provvedere di cibo, di alimenti; cibare, nutrire: a. un bambino.
Stellen Sie Nahrung, Nahrung zur Verfügung; Fütterung, Fütterung: a. ein Kind.
estens. Rifornire di qcs.: a. il fuoco, la fiamma , aggiungervi nuovo combustibile ║ Rifornire macchine e apparecchi dei materiali e dell’energia necessari al loro funzionamento: a. un impianto.
Erweiterungen. Lieferung von qcs.: a. Feuer, Flamme, neuen Brennstoff hinzufügen ║ Versorgung von Maschinen und Apparaten mit den für ihren Betrieb notwendigen Materialien und Energie: a. einer Anlage.
fig. Mantenere vivo, eccitare; fomentare, ravvivare: a. una passione a. sospetti.
Feige. Am Leben erhalten, erregen; Schüren, wiederbeleben: a. eine Leidenschaft a. Verdächtigungen.
Sostanza che, introdotta nell’organismo animale, sopperisce al dispendio di energie e fornisce materiali indispensabili alla reintegrazione, all’eventuale accrescimento e allo svolgimento delle funzioni biologiche ║ genrc. Cibo, nutrimento, sostentamento.
Substanz, die in den tierischen Organismus eingebracht wird, den Energieaufwand kompensiert und Materialien liefert, die für die Wiedereingliederung, das mögliche Wachstum und die Erfüllung biologischer Funktionen unerlässlich sind ║ genrc. Nahrung, Nahrung, Nahrung.
al pl.(DIR). Mezzi di sussistenza che, per legge, si è tenuti a corrispondere ad altri (coniuge separato, minorenni).
zu pl. (DIR). Mittel zur Bestreitung des Lebensunterhalts, die Sie gesetzlich verpflichtet sind, an andere (getrennter Ehepartner, Minderjährige) zu zahlen.