%%: 意味、定義と翻訳

イタリア語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

agganciareとは何ですか？agganciareはHookです

Hookとは何ですか？

  • Fermare o unire con un gancio; riferito a veicoli, unirli l’uno dietro all’altro: a. i vagoni al locomotore ║ Allacciare con un gancio: a. la collana ║(SPORT). A. la palla , nel calcio, fermarla al volo con il collo del piede.
    Stoppen oder mit einem Haken verbinden; Für Fahrzeuge, sie hintereinander zu befestigen: a. die Waggons an der Lokomotive befestigen mit einem Haken: a. die Halskette (SPORT). A. der Ball im Fußball, stoppen Sie ihn im Flug mit dem Hals des Fußes.
  • (MIL). Prendere contatto con il nemico costringendolo a venire a battaglia.
    (MIL). Nehmen Sie Kontakt mit dem Feind auf, indem Sie ihn zwingen, in die Schlacht zu ziehen.
  • fig. Raggiungere e fermare qcn. per parlargli; anche, entrare in contatto o in rapporti con qcn.; abbordare: a. un cliente a. una ragazza con un pretesto.
    Feige. Erreichen und stoppen Sie qcn. mit ihm zu sprechen; Nehmen Sie auch Kontakt mit oder in Beziehung mit qcn.; Ansatz: a. ein Kunde a. ein Mädchen unter einem Vorwand.
  • fig. Mettere in rapporto di connessione o dipendenza: a. i salari al costo della vita.
    Feige. Verknüpfen Sie Verbindung oder Abhängigkeit: a. Löhne mit den Lebenshaltungskosten.