Frequenza e difficoltà di respiro dovute a sforzo o a malattia: quando corro mi viene l’a. ║ pop. Asma.
Häufigkeit und Atembeschwerden aufgrund von Anstrengung oder Krankheit: Wenn ich laufe, komme ich a. Pop. Asthma.
fig. Ansia, preoccupazione: una vecchiaia piena di affanni essere, stare in a. per qcn. ║ In a., in difficoltà: negli ultimi minuti della partita la squadra di casa si è trovata in a.
Fig. Angst, Sorge: ein Alter voller Faszinationen sein, stehen in a. für qcn. In a., kämpfen: In den letzten Minuten des Spiels fand sich die Heimmannschaft in a.
Provocare affanno, difficoltà di respiro: queste scale mi affannano.
Provozieren Sie Keuchen, Atembeschwerden: Diese Treppen trüben mich.
fig. Affliggere, angosciare; angustiare: il rimorso lo affannava.