addormentato-schlafend: meaning, definitions and translations
Italian dictionaryItalianGerman
What is addormentato?addormentato is schlafend
What is schlafend?
Immerso nel sonno.
Eingetaucht in den Schlaf.
fig. Che dimostra inerzia o lentezza indisponente Far l’a., fingersi tonto.
Fig. Das zeigt Trägheit oder langsame Unwilligkeit Machen Sie das A., tun Sie sich tonto.
Far dormire, indurre al sonno.
Schlafen lassen, zum Schlaf induzieren.
fam. Narcotizzare, anestetizzare.
fam. Betäuben, betäuben.
estens. Far venire sonno per la noia.
Erweiterungen. Um Schlaf für Langeweile zu machen.
fig. Intorpidire, sopire: l’alcol addormenta i sensi.
Feige. Taubheit, Schlaf: Alkohol schläft die Sinne ein.
Essere vinto dal sonno, prendere sonno A. in piedi , avere molto sonno A. nel Signore , morire cristianamente, in grazia di Dio.
Vom Schlaf überwältigt zu werden, einzuschlafen A. stehend, viel Schlaf A. im Herrn zu haben, christlich zu sterben, in der Gnade Gottes.
Di parte del corpo, intorpidirsi: mi s’è addormentato il braccio.
Von einem Teil des Körpers, taub: Mein Arm schlief ein.