calchi: 意味と定義

Premere con i piedi, calpestare: c. la terra ║ C. le scene , fare l’attore o il cantante │ C. le orme di qcn., imitarlo, seguirne l’esempio.

estens. Premere, pigiare, comprimere: c. i vestiti nel baule c. la penna sul foglio anche tr. pron.: calcarsi il cappello in testa, sul capo ║ C. la mano , esagerare nel fare qcs.

fig. Mettere in rilievo con la voce: c. una parola, una frase c. la voce su un punto del discorso.

Copiare un disegno ripassandone i contorni con una punta.

Come intr.(aus. avere ), imprimere più forza o intensità: c. sui toni acuti.

Impronta di un rilievo ricavata in cera, argilla o gesso, per trarre dalla forma così ottenuta copie dell’oggetto originale.

Riproduzione a ricalco di un disegno.

(LING). Parola, espressione, costrutto o sign. introdotti in una lingua sul modello dei corrispondenti di un’altra lingua: es. autocontrollo è un calco sull’ingl. self-control.