What is volgare? volgare is vulgar
What is vulgar?
- Proprio degli strati culturalmente inferiori della popolazione: usi, pregiudizi v. ║(LING). Delle forme e dei caratteri della lingua propri delle classi popolari: latino v., in contrapposizione alla lingua letteraria; dialetti, parlate v. come s.m.: il v. italiano.
Propi dels estrats culturalment inferiors de la població: costums, prejudicis v. ║(LING). De les formes i caràcters de la llengua pròpia de les classes populars: Llatí v., en contraposició a la llengua literària; dialectes, parlat v. com s.m.: l'italià v.
- fig.(spreg.). Comune, senza pregio o qualità alcuna: una v. imitazione ║ Del tutto privo di signorilità, finezza, nobiltà di sentimenti: una donna v. bellezza v. animo v. ║ Riferito al modo di esprimersi, sconcio, urtante: espressioni v. modo di parlar v. anche s.m. e f.: non fare il v.!
Figa. (menyspreu.). Comú, sense cap mèrit ni qualitat: una v. imitació ║ Completament desproveïda d'elegància, finor, noblesa de sentiments: una dona v. bellesa v. ànima v. ║ Referint-se a la manera d'expressar-se, bruta, impactant: expressions v. manera de parlar v. també s.m. i f.: no facis la v.!