What is virtù? virtù is virtut
What is virtut?
- Disposizione d’animo volta al bene al di fuori di ogni considerazione di un eventuale premio o castigo: seguire la via della v. ║(RELIG). V. teologali , fede, speranza e carità │ V. cardinali , prudenza, giustizia, fortezza, temperanza.
Estat del temps de ment-ho bé més enllà de qualsevol consideració d'un possible recompensa o càstig: seguir el camí de v. ║ (RELIG). V. virtuts teologals, fe, esperança i caritat │ v. cardenals, prudència, justícia, fortalesa, Temperança.
- Dote, qualità, pregio: avere la v. della sincerità, della discrezione ║ part. Fedeltà coniugale, castità: donna di specchiata v. ║ Valore militare.
Dot, qualitat, valor: tenir la v. de sinceritat, discreció ║ part. Fidelitat conjugal, castedat: dona de mirall v. ║ Valor militar.
- Qualità intrinseca e specifica di una cosa atta a produrre un determinato effetto: le v. medicinali di una pianta ║ Capacità, potenza: la v. magica di un filtro ║ Per v. di.. , in v. di.. , per opera, in forza o a norma di qcs.: avvenne per v. dello Spirito Santo in v. dei poteri conferitimi..
Qualitat intrínseca i específica d'una cosa capaç de produir un cert efecte: la medicinal v. d'una planta ║ Capacitat, potència: la màgia v. d'un filtre ║ Per v. di.. , en v. de.. , per la feina, en virtut o per la norma de qcs.: va passar per v. de l'Esperit Sant en v. dels poders que se'm van conferir ..