violento-violents: signification, définitions et traductions

Italien dictionnaire%dictionary_xs%Catalan

Qu'est-ce qu'un violento? violento est violents

Qu'est-ce qu'un violents?

  • Che si comporta con istintiva e incontrollata aggressività: uomo v. indole v. ║ Improntato a violenza: mezzi v. fig., anche di scritti o discorsi: un v. discorso elettorale.

    Que es comporta amb l'agressió instintiva i no controlada: l'home v. disposició v... l'empremta a la violència: significa v. Fig., també d'escrits o discursos: a v. discurs electoral.

  • Fondato sull’uso sistematico della forza fisica e delle armi (politica v.) o conseguente all’impiego di queste (una morte v.).

    Basat en l'ús sistemàtic de la força física i les armes (política v.) o conseqüent a l'ús d'aquestes (una mort v.).

  • Di quanto si sviluppa o agisce con forza incontrollata e distruttrice (un incendio v.) ovvero con intensità, irruenza, rapidità eccezionale (una v. passione ; una febbre v ).

    D'allò que es desenvolupa o actua amb força incontrolada i destructiva (un foc v.) o amb intensitat, impetuositat, rapidesa excepcional (una v. passió; una febre v).

  • Di quanto colpisce i sensi al punto da stordire: rumori, colori v.

    Quant afecta els sentits fins al punt d'impressionar: sorolls, colors v.

  • Costringere una persona con la violenza fisica o morale ad atti o comportamenti contrari alla sua volontà.

    Forçar a una persona per violència física o moral a actes o conductes contràries a la seva voluntat.

  • Sottoporre a violenza carnale; stuprare.

    Subjecte a violació; violació.

Rechercher des mots

Améliorez votre expérience