What is vestito? vestito is vestit
What is vestit?
- Che ha indosso le vesti: si buttò v. sul letto.
Que porta la roba: ell es va enfonsar v. al llit.
- estens.(fig.). Rivestito, avvolto: alberi v. di muschio ║(BOT). Di organo coperto da un involucro; riso, orzo v., con i chicchi ancora coperti dalle glume.
sintètica. (fig.). Recoberts, embolicat arbres v. molsa ║ (BOT). Coberts per un cos; arròs, ordi v., amb grans encara cobert per glume.
- Coprire qcn. con indumenti, mettergli i vestiti: veste sempre la bambina di rosa ║ estens. Provvedere chi ne è sprovvisto delle vesti necessarie.
Qcn de coberta. amb peces de vestir, posar la roba: Rosa nena ella sempre vestits ║ sintètic. Proporcionar per a aquells sense les peces necessàries.
- Di sarto o sartoria, avere come cliente, rifornire:è un sarto che veste molti attori famosi.
Per adaptar o adaptar per tenir com a client, subministrament: és un sastre que vesteix molts actors famosos.
- Avere indosso, portare, indossare: v. un abito da sera ║ Avere una determinata taglia di vestito: v. la 40 ║ Indossare abitualmente capi disegnati da un determinato stilista: nelle serate importanti veste Armani ║ V. i panni di qcn., immedesimarsi in qcn., identificarsi, calarsi.
Tenir I usar, utilitzar, usar: v. un vestit de nit ║ tenen una certa mida vestit: v. 40 ║ habitualment porten vestits dissenyades per un dissenyador particular: importants vetllades porta Armani ║ v. com qcn., caure en qcn., identificar, ràpel.
- fig. Assumere un part. stato, ruolo, carica, ecc., rappresentati da abiti distintivi: v. l’abito talare, la tonaca, il saio , diventare o essere prete, frate; v. l’uniforme , diventare o essere militare ║ Indossare un indumento che manifesta l’appartenenza a una società o squadra sportiva: v. i colori della nazionale.
Fig. Take una part. Estat, paper, càrrec, etc., representada pels vestits distintius: v. la sotana, la sotana, la saio, convertit en o ser sacerdot, frare; v. l'uniforme, convertit en o ser militar ║ portar una peça que revela la pertinença a un equip d'empresa o esports: v. colors nacionals.
- Di indumento, adattarsi al corpo in un certo modo: questa giacca ti veste benissimo.
D'una peça, encaixar el cos d'una manera determinada: Aquesta jaqueta vestits perfectament bé.
- estens. Ricoprire, rivestire, spec. con funzione protettiva o decorativa: v. un fiasco di paglia.
sintètica. Portada, escut, especificacions. amb funció protectora o decoratiu: v. un fiasco de palla.
- Come. intr.(aus. essere ) e rifl. Mettersi indosso indumenti di un certo tipo, abbigliarsi in un determinato modo: v. elegante, sportivo vestire da estate vestiva di nero v. alla moda.
Què. Intr. (aus.) i refl. Aconseguir utilitzar certs tipus de roba, vestir-se d'una manera determinada: v. vestit elegant, esportiu amunt per l'estiu portava negre v. moda.
- Come s.m., abbigliamento, vestiario: spende molto nel v.
Com s.m., roba, roba: passa molt a v.
- rifl. Mettersi indosso indumenti di un certo tipo, abbigliarsi in un determinato modo: v. di grigio, v. casual.
refl. Aconseguir utilitzar certs tipus de roba, vestir-se d'una manera determinada: v. Gray, v. casual.
- rifl. Coprirsi con indumenti o con un abito.
refl. Cobrir amb roba o amb un vestit.
- rifl. Rifornirsi di abiti in un negozio o da un sarto: v. ai grandi magazzini.
refl. Proveir de roba en una botiga o d'un sastre: v. a grans magatzems.
- intr. pron.(fig.). Ricoprirsi, rivestirsi: in primavera i prati si vestono di fiori.
Intr. pron. (fig.). Ser cobert, posar: primavera Prats es vesteix de flors.