verificareVerificar: المعنى، والتعريفات، والترجمات

قاموس اللغة الإيطالية%dictionary_xs%الكتالانية

ما معنىverificare؟معنى verificare هو Verificar

ما معنىVerificar؟

  • Controllare la realtà, la validità, l’autenticità, la qualità di qcs. ║ Accertare l’esattezza di dati numerici o di procedimenti o formule matematiche: v. un bilancio v. un’equazione ║ Esaminare un dispositivo per controllarne l’efficienza dello stato e del funzionamento: v. una bilancia.
    Comprovar la realitat, vigència, autenticitat, qualitat de qcs. Assegureu-vos que la precisió de les dades numèriques o dels processos o fórmules matemàtiques: vegeu un pressupost per a una equació: examineu un dispositiu per controlar-ne l'eficiència de l'estat i de l'operació: vegeu una escala.
  • Convalidare per via sperimentale ipotesi o principi teorici, provare: v. una teoria.
    Validi experimentalment hipòtesis o principis teòrics, proveu: v. una teoria.
  • Trovare conferma sul piano dell’esperienza, dimostrarsi vero: le sue predizioni si sono verificate in ogni particolare.
    Per trobar confirmació sobre el nivell d'experiència, per demostrar ser certs: les seves prediccions s'han produït en tots els detalls.
  • estens. Avvenire, succedere, accadere: si è verificato un incidente spiacevole.
    extensió. Passar, passar, passar: s'ha produït un incident desagradable.