What is unire? unire is Uniu-vos
What is Uniu-vos?
- Mettere insieme due o più elementi in modo che sembrino costituire un tutto unico, congiungere: u. due letti ho unito i pezzetti del vaso con la colla ║ Mischiare, incorporare: u. gli ingredienti ║ Allegare, includere, accludere: i candidati devono u. al curriculum una lettera di presentazione.
Ajuntar dos o més elements de manera que semblin constituir un sol tot, unir: u. dos llits Vaig unir els trossos del pot amb cola ║ Barregeu, incorporeu: u. els ingredients ║ Adjunteu, incloeu, adjunteu: els candidats deuen u. al currículum una carta de presentació.
- Fondere: vogliamo u. le aziende in un’unica grande società.
Fusionar: volem que les empreses u. es converteixin en una gran empresa.
- fig. Associare per un fine comune: se vogliamo farcela dobbiamo u. le forze.
Figa. Associar-nos per un objectiu comú: si volem tenir èxit devem u. les forces.
- Possedere determinate caratteristiche e qualità allo stesso tempo: quella ragazza unisce alla grazia l’intelligenza ║ U. l’utile al dilettevole , fare qcs. che oltre a servire è piacevole.
Posseir certes característiques i qualitats alhora: aquella noia combina la intel·ligència de gràcia ║ U. útil per al plaer , fer qcs. que a més de servir és agradable.
- fig. Avvicinare, accomunare: ci unisce la passione per la musica ║ Legare: due imprenditori uniti da un patto.
Figa. Acostar-se, unir: ens uneix la passió per la música ║ Legare: dos emprenedors units per un pacte.
- Collegare, connettere: una strada che unisce due città u. due punti con una linea.
Connectar, connectar: una carretera que uneix dues ciutats u. dos punts amb una línia.
- Legarsi, associarsi: l’azienda si è unita con una grossa multinazionale anche rifl. recipr.: le due associazioni si sono unite.
Vinculació, associació: l'empresa s'ha unit a una gran multinacional també rifle. Recipr.: Les dues associacions s'han unit.
- Congiungersi: qui la strada si unisce alla statale anche rifl. recipr.: in quel punto i due fiumi si uniscono.
- Di una determinata caratteristica, trovarsi insieme con un’altra nella stessa persona; anche rifl. recipr.: in lui si uniscono intelligenza e bontà.
D'una determinada característica, estar juntament amb un altre en la mateixa persona; també refl. Recipr.: En ell s'uneixen intel·ligència i bondat.