Hvad er tutte? tutte hedder tots els
Hvad er tots els?
- Come agg., intero per quantità, numero, durata; con funzione attr. è sempre seguito dall’art.(t. il tuo patrimonio ; t. gli uomini ), mentre normalmente ne è privo con i nomi propri (sa a memoria t. Dante ) e in formule che si avviano a trasformarsi in loc.(a t. vapore ; di t. cuore ) ║ Con i numerali, invece dell’art., richiede la cong. e (tutt’e due ) ║ In formule abbr.: una per tutte (le volte); le pensa tutte (le diavolerie) ║ Con valore intensivo, intero per pienezza, efficienza: con t. l’affetto con t. le proprie forze anal.: a t. spiano, a t. forza.
Com agg., enter per quantitat, nombre, durada; Amb l'ATTR. Sempre va seguit l'art. (t. el seu patrimoni; t. homes), mentre que normalment està desproveït d'ells amb noms propis (t. Dante ho sap de memòria) i en fórmules que estan a punt de convertir-se en loc. (a t. steam ; of t. heart ) ║ Amb els números, en lloc d'art., requereix el cong. i (tots dos ) ║ En fórmules abbr.: una per a tots (temps); els pensa tots (els dimonis) ║ Amb un valor intensiu, tot per a la plenitud, l'eficiència: amb t. afecte amb les seves pròpies forces.: un t. spiano, a t. forza.
- Come pron.(al pl.), tutte le persone (fermi tutti!; tutti per uno, uno per tutti ); con valore neutro (al sing.), ogni cosa (ha perso t.; esser capace di t.; mangiare di t.) ║ Con valore avv.: è t. il contrario , è proprio il contrario; t. allegro , allegro in ogni sua fibra: se ne andava in giro tutto allegro ║ In tutto , complessivamente │ Del tutto , completamente │ Prima di tutto , in primo luogo │ Tutto a un tratto , improvvisamente │ Tutt’altro , per nulla │ Tutt’altro che , per escludere la qualità enunciata o presunta: è tutt’altro che bella.
Com a pron. (pl.), totes les persones (atureu-ho tot!; totes per una, una per a totes); amb valor neutre (a la canció.), tot (ha perdut t.; per ser capaç de t.; menjar de t.) ║ Amb valor avv.: és t. el contrari, és just el contrari; t. allegro , allegro en totes les seves fibres: va donar la volta a tot alegre ║ En general │ De tot , completament │ En primer lloc │ De sobte , de sobte │ Lluny d'això , no en absolut │ Qualsevol cosa menys , per excloure la qualitat enunciada o presumida: està lluny de ser bella.