tronco nedir? tronco tronc anlamına gelmektedir
tronc nedir?
- Mutilo, privato di una sua parte (per lo più quella terminale): colonna t., un albero t.║(LING). Parole t., accentate sull’ultima sillaba ║ In t., a mezzo, incompiuto: lasciare in t. un discorso, un lavoro licenziamento in t., senza preavviso.
Mutilat, privat d'una de les parts (principalment la un Terminal): t. columna, un arbre t. ║ (LING). Paraules amb accent en la darrera síŀlaba, ║ en t., meitat, inacabada: deixa t. un discurs, un acomiadament de la feina en t., sense previ avís.
- fig. Impedito, privo di forze: sentirsi le gambe t. per la stanchezza.
Fig. Prevented, sense forces: se sent el seu cames t. d'esgotament.
- Fusto legnoso delle piante arboree.
Tija llenyosa de plantes d'arbres.
- (ARCHIT). Fusto della colonna.
(ARCHIT). Tija de la columna.
- (ANAT). Il corpo umano considerato privo della testa, del collo e degli arti.
(ANAT). El cos humà es considera desproveït del cap, el coll i les extremitats.
- fig. La parte residua di un oggetto mutilato di una sua parte: il t. d’una lancia spezzata ║(GEOM). T. di cono , di piramide , i solidi ottenuti da un cono e da una piramide cui sia stata asportata la parte del vertice mediante una sezione parallela alla base.
Figa. La part restant d'un objecte mutilat d'una de les seves parts: la t. d'una llança trencada ║(GEOM). Con , piràmide , sòlids obtinguts a partir d'un con i una piràmide a la qual s'ha eliminat la part de vèrtex per una secció paral·a la base.
- fig. Tratto parziale o diramazione: il primo t. dell’autostrada del Sole t. di un’arteria, dell’aorta.
Figa. Secció parcial o branca: la primera t. de l'Autostrada del Sole t. d'una artèria, de l'aorta.
- Recidere in modo netto una parte da un corpo principale; tagliare: t. i rami di un albero con un colpo di scure gli ha troncato la testa.
Esvaeix bruscament una part d'un cos principal; tall: t. les branques d'un arbre amb un cop de destral li tallen el cap.
- Tagliare qcs. in una o più parti con un colpo netto; spezzare: t. una sbarra in due.
Tallar qcs. en una o més parts amb un cop fort; Pausa: t. una barra en dos.
- fig. Fiaccare fisicamente, affaticare molto: quella salita mi ha troncato le gambe.
Figa. Físicament afeblint-se, cansant-me molt: aquella pujada em va tallar les cames.
- fig. Far terminare in modo netto e risoluto, interrompere bruscamente; rompere: t. una relazione, un’amicizia.
Figa. Per acabar bruscament i decididament, atureu-vos bruscament; Ruptura: T. Una relació, una amistat.
- (LING). Privare della vocale o sillaba finale, sottoporre a troncamento.
(LING). Privar la vocal o síl·laba final, truncar.