traversa nedir? traversa Creu anlamına gelmektedir
Creu nedir?
- (TECN). Trave disposta trasversalmente a una struttura, con funzione di collegamento, sostegno, rinforzo, o anche di impedimento ║ part. Sostegno trasversale delle rotaie, avente la funzione di ripartire i carichi mobili sulla massicciata del binario ferroviario.
(TECN). Feix disposat transversalment a una estructura, amb la funció de connexió, suport, reforç, o fins i tot impediment ║ part. Suport transversal dels rails, amb la funció de distribuir les càrregues mòbils al massís de la via del tren.
- (SPORT). Nel calcio e in altri sport con la palla, l’asta trasversale che collega i due montanti della porta.
(ESPORT). En futbol i altres esports amb la pilota, la vareta transversal que connecta els dos muntants de la porta.
- Via traversa (vedi traverso).
Per travesser (veure travessia).
- Telo posto di traverso sul letto di bambini o di degenti, sopra il materasso, a scopi igienici.
Tovallola col·locada lateralment al llit de nens o pacients, per sobre del matalàs, amb finalitats higièniques.
- Passare attraverso, percorrere da una parte all’altra, attraversare: t. la strada t. il fiume a nuoto ║ non com. Passare da parte a parte; trapassare: il proiettile gli ha traversato la spalla.
Passar, caminar d'un costat a l'altre, creuar: t. el camí t. el riu nedant ║ no com. Mou-te d'un costat a l'altre; La bala li va creuar l'espatlla.
- Sbarrare, ostacolare: t. la via a qcn., impedirgli di proseguire nel cammino; fig., ostacolarlo nella sua attività.
Per bloquejar, per dificultar: t. el camí a qcn., per evitar que continuï pel camí; fig., obstaculitzar-lo en la seva activitat.
- Mettere per traverso ║(MAR). T. una nave , disporla perpendicolarmente alla direzione del vento e parallelamente al moto delle onde.
Poseu ║(MAR) lateralment. T. un vaixell, col·loqueu-lo perpendicularment a la direcció del vent i paral·lel al moviment de les ones.
- agg. Disposto in modo perpendicolare od obliquo rispetto ad un altro elemento; trasversale ║ Via t., strada secondaria che interseca una via più importante (fig., espediente sleale o scorretto per raggiungere uno scopo: ottenere qcs. per vie t.).
agg. Disposats perpendicularment o obliquament respecte a un altre element; transversal ║ Via t., carretera secundària que interseca una carretera més important (fig., injusta o incorrecta convenient per aconseguir un objectiu: obtenir qcs. mitjançant t.).
- s.m. Estensione di un corpo nel senso della larghezza: appoggiare sul t. di t., per t., in t., in direzione obliqua o nel senso della larghezza: camminare di t. mettersi di t. o per t.║ Andare di t.(o a t.), di cibo o bevanda che, andando in parte nella laringe invece che nell’esofago, provoca colpi di tosse │ Guardare di t., con astio, in modo ostile │ Prendere qcs. di t., interpretarla male, oppure rimanere offeso │ Avere la luna di t., avere i nervi a fior di pelle.
s.m. Extensió d'un cos en el sentit d'amplada: descansa sobre la t. de t., per t., en t., en la direcció obliqua o en la direcció de l'amplada: caminar de t. posat de t. o per t.║ Anar de t.(o t.), de menjar o beguda que, anant en part a la la lanxi en lloc de a l'esòfag, provoca tos │ Mira de t., amb odi, d'una manera hostil │ Prendre qcs. de t., malinterpretar-lo, o sentir-se ofès │ Tenir la lluna de t., tenir nervis a la pell.