tracciare nedir? tracciare traça anlamına gelmektedir
traça nedir?
- Lasciare come traccia, come impronta: l’aratro ha tracciato un solco sul terreno.
Deixar com un rastre, com una empremta: el arada ha traçat un solc a terra.
- Segnare un percorso sul terreno: t. un sentiero ║ Percorrere per la prima volta una via, aprirla: t. una strada.
Marcant un camí a terra: t. un camí ║ Caminar un camí per primera vegada, obrint-lo: t. un camí.
- (INFORM). Seguire le tracce lasciate da un utente di Internet per risalire al computer da cui opera.
(INFORMAR). Seguiu les traces deixades per un usuari d'Internet per rastrejar l'ordinador des del qual opera.
- Disegnare, delineare: t. un cerchio sul foglio ║ Evidenziare su una mappa un percorso: t. la rotta su una carta nautica ║ Progettare realizzando un disegno preparatorio.
Dibuixar, esquematitzar: t. un cercle al full ║ Marcar una ruta sobre un mapa: t. la ruta en una carta nàutica ║ Dissenyar fent un dibuix preparatori.
- fig. Descrivere in maniera essenziale, sintetica; abbozzare: l’autore ha tracciato un quadro della situazione attuale.
Figa. Descriure de manera essencial i concisa; Esbós: L'autor ha fet un dibuix de la situació actual.