tolse-eliminat: meaning, definitions and translations

Portare via qcs. da un luogo; levare, rimuovere: t. un quadro dalla parete Tirare via qcs., estrarre: t. un chiodo T. di mezzo , dai piedi , riferito a qcs. che ingombra, spostare, rimuovere; riferito a una persona che infastidisce con la sua presenza, farla andare via T. dalla circolazione , ritirare dal mercato T. dalla testa , far abbandonare a qcn. un proposito.

fig. Mettere fuori da un gruppo; cancellare, eliminare: mi hanno tolto dalla lista dei possibili candidati.

fig. Riferito a una disposizione, renderla non più operante; abolire: t. un divieto.

Rendere privo qcn. di qcs. che gli appartiene o di una determinata facoltà; privare: gli hanno tolto la patente per eccesso di velocità.

fig. Riferito a un sentimento, un impulso, una condizione, uno stato d’animo, ecc., portare via, levare: un caldo che toglie la fame T. il disturbo , in formule di commiato, andarsene, spec. dopo una visita T. il respiro , provocare un grande stupore T. il saluto , non salutare più qcn. quando lo si incontra T. la parola , impedire a qcn. di continuare a parlare.

Levare un indumento, sfilare: t. le scarpe al bambino anche tr. pron.: togliti il cappello.

Mettere via una parte da un insieme, sottrarre: dal conto devi t. le spese sostenute Ciò non toglie che , non impedisce, non esclude, non vieta: siamo svantaggiati, ciò non toglie che possiamo vincere.

Liberare da una condizione o situazione negativa, trarre: t. qcn. dai guai Come tr. pron., soddisfare un bisogno, un desiderio: togliersi la fame Togliersi la vita , uccidersi, suicidarsi Togliersi un peso dallo stomaco , liberarsi da una situazione gravosa e preoccupante; anche, affermare in modo diretto e brutale ciò che si pensa.

Spostarsi, muoversi: togliti di lì.

fig. Sottrarsi a una condizione difficile o pericolosa: t. dai guai T. dai piedi , di mezzo , di torno , andarsene da un luogo dove la propria presenza è d’impiccio o motivo di fastidio.