What is tinga? tinga is Tinga
What is Tinga?
- Dare un colore diverso da quello naturale o in precedenza conferito; colorare: t. un muro di verde anche tr. pron.: tingersi i capelli di nero.
Donar un color diferent del natural o prèviament conferit; coloració: t. una paret de verd també tr. pron.: tenyir el cabell negre.
- estens. Sporcare di colore; macchiare: la penna mi ha tinto le mani di inchiostro.
extens. Brut amb color; Taca: la ploma em tenyia les mans de tinta.
- fig. Rendere colorato in modo diverso dal naturale: il sole al tramonto tingeva il cielo di rosso.
- rifl. Applicarsi cosmetici colorati sul viso, truccarsi ║ Dare ai capelli un colore diverso dal naturale applicando apposite tinture.
refl. Aplicar cosmètics de colors a la cara, maquillatge ║ Donar al cabell un color diferent del natural mitjançant l'aplicació de tints especials.
- intr. pron. Macchiarsi, sporcarsi: il libro si è tinto di inchiostro.
Intr. Pron. Tacar, embrutar- se: el llibre es tenyeix de tinta.
- intr. pron. Assumere una data colorazione, diversa da quella precedente: le foglie degli alberi cominciano a t. di giallo.
Intr. Pron. Pren un color determinat, diferent de l'anterior: les fulles dels arbres comencen a t. de groc.
- intr. pron.(fig.). Essere improntato a un determinato sentimento o stato d’animo: l’attesa si tingeva di paura ║ Assumere una data connotazione o sfumatura: la vicenda si è tinta di giallo.
Intr. Pron. (fig.). Marcat per un cert sentiment o estat d'ànim: l'expectativa estava tenyida de por ║ Assumeix una connotació o un matís determinats: la història estava tenyida de groc.