What is tavola? tavola is taula
What is taula?
- Asse di legno segato e squadrato, di dimensioni molto maggiori nel senso della lunghezza e della larghezza che in quello dello spessore: t. d’abete, di noce, di castagno ║ al pl. Piancito costituito da tavole connesse fra loro: le t. del palcoscenico.
Serra i taulona de fusta quadrada, molt més gran en el sentit de longitud i amplada que en el de gruix: t. d'avet, noguera, castanya ║ a pl. Piancito consisteix en taules connectades entre si: la t. de l'escenari.
- (ART). Dipinto su legno ║ genrc. Qls. pittura, anche su tela.
(ART). Pintat sobre fusta ║ genrc. Pintura, també sobre tela.
- Lastra di marmo o bronzo, recante incisi scritti d’interesse pubblico ║(RELIG). T. della legge , secondo la tradizione biblica, quelle contenenti il decalogo, date da Dio a Mosè sul Sinai.
Llosa de marbre o bronze, amb escrits gravats d'interès públic ║(RELIG). T. de la Llei, segons la tradició bíblica, les que contenen el decàleg, donades per Déu a Moisès al Sinaí.
- (EDIT). Pagina di libro interamente occupata da un’illustrazione: t. in bianco e nero, a colori ║ T. fuori testo , stampata su carta diversa da quella del testo e con una part. numerazione ║ Prospetto grafico, tabella: t. sinottiche, numeriche t. pitagorica.
(EDITA). Pàgina del llibre totalment ocupada per una il·lustració: t. en blanc i negre, en color ║ T. fora de text, impresa en paper diferent de la del text i amb una part. numeració ║ Fullet gràfic, taula: t. sinòptica, numèrica t. pitagòrica.
- Mobile per vari usi, essenzialmente costituito da un piano poggiante su sostegni verticali (gambe ); part., quello usato per appoggiarvi l’occorrente per mangiare: mettersi a t. il pranzo è in t., è servito ║ Biancheria da t., tovaglia e tovaglioli │ Servizio da t., di piatti, bicchieri, ecc. │ La buona t., il mangiar bene │ T. calda , locale dove si possono consumare pasti rapidi direttamente al banco, in piedi o seduti su alti sgabelli │ T. rotonda , convegno di esperti allo scopo di discutere problemi di attualità │ Metter le carte in t., dichiarare apertamente le proprie intenzioni.
Mòbil per a diversos usos, consistent essencialment en una part superior recolzada sobre suports verticals (potes); part., la que s'utilitza per recolzar el necessari per menjar: poseu-vos T. El dinar és a T., se serveix ║ Roba de llit de t., estovalles i tovallons │ Servei de t., plats, gots, etc. │ Bona t., menjar bé │ T. calent , local on es poden fer àpats ràpids directament al taulell, de peu o assegut en tamborets alts │ T. rodó , Conferència d'experts per debatre temes d'actualitat │ Poseu les vostres cartes a la t., declareu obertament les vostres intencions.
- T. reale , gioco originario d’Inghilterra, che si gioca con 30 pedine e 2 dadi su un tavoliere con frecce bianche e nere.
T. reale, un joc originari d'Anglaterra, que es juga amb 30 peons i 2 daus sobre un tauler amb fletxes blanques i negres.
- (STOR/RELIG). Autorità collegiale che presiede ad alcune chiese riformate.
(STOR/RELIGIÓ). Autoritat col·legial presidint algunes esglésies reformades.