What is studi? studi is estudis
What is estudis?
- tr. Apprendere con l’applicazione: s. la matematica s. il pianoforte s. un capitolo di storia.
Tr. Aprendre amb l'aplicació: s. matemàtiques s. el piano s. un capítol de la història.
- tr. Seguire regolarmente un percorso d’istruzione: s. al liceo, all’università s. per avvocato s. ingegneria.
Tr. Seguir regularment un camí educatiu: s. a l'institut, a la universitat s. per a advocats s. enginyeria.
- estens. Preparare in vista di un’esecuzione: s. una parte s. un brano.
Extensions. Prepareu-vos per a una actuació: s. una part s. una peça.
- tr. Fare oggetto di meditazione o d’indagine scientifica: s. l’animo umano s. le malattie tropicali.
Tr. Ser objecte de meditació o investigació científica: s. l'ànima humana s. malalties tropicals.
- tr. Progettare: s. un piano economico ║ pop. Escogitare: s. il modo di vincere alle corse.
tr. Disseny: s. un pla econòmic ║ pop. Idear: s. la manera de guanyar a les curses.
- tr. Osservare: s. le mosse dell’avversario.
tr. Observar: s. les jugades de l'adversari.
- tr. Controllare con affettazione: s. i gesti.
Tr. Comprovar amb afectació: s. gestos.
- intr.(aus. avere ) e intr. pron.(non com. o lett.). Sforzarsi di fare qcs.:(si ) studiava di restare calmo.
Intr. (aus. avere) i intr. Pron. (no com. ni lett.). Esforçar-se per fer qcs.:( Va estudiar per mantenir la calma.
- Applicazione volta all’apprendimento: lo s. della matematica ║ al pl. L’attività di chi frequenta la scuola o corsi di lezioni: ha fatto i suoi s. a Firenze s. universitari ║ Provveditorato agli s., il complesso dell’organizzazione scolastica di una provincia.
Aplicació orientada a l'aprenentatge: el s. de matemàtiques ║ a pl. L'activitat dels que assisteixen a l'escola o cursos de lliçons: va fer el seu s. a Florència s. universitat ║ Provveditorato agli s., el complex de l'organització escolar d'una província.
- Ricerca a livello scientifico: potenziare gli s. sul cancro ║ concr. Saggio che espone i risultati di una ricerca: uno s. sul Rinascimento ║(ART/MUS). Esercizio nell’ambito di un’arte: gli s. di Chopin uno s. anatomico di Leonardo.
Investigació científica: enfortiment de la investigació oncològica ║ concr. Assaig que exposa els resultats d'una investigació: una s. sobre el Renaixement ║(ART/MUS). Exercici en el context d'un art: s. anatòmic de Chopin de Leonardo.
- lett. Impegno ║ A bello s., intenzionalmente.
- Ambiente arredato per studiarvi, svolgervi un’attività o una professione.
Una habitació moblada per estudiar, exercir una activitat o una professió.
- (MUS). Sala attrezzata per rappresentazioni destinate alla trasmissione o alla registrazione ║(CINEM). Teatro di posa.
(MUS). Sala equipada per a actuacions destinades a la transmissió o gravació ║(CINEM). Escenari sonor.