stelle-estrelles: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianCatalan

What is stelle? stelle is estrelles

What is estrelles?

  • (ASTRON). Corpo celeste dotato di luce propria ║ S. telescopiche , visibili solo con telescopi potenti │ S. cadente (o filante ), meteora │ S. cometa , cometa │ S. polare , stella della costellazione dell’Orsa Minore che segna il Nord nell’emisfero boreale (fig., punto di riferimento) │ S. gigante , stella di bassa temperatura, ma di intensa luminosità e dimensioni maggiori del Sole.

    (ASTRON). Cos celestial amb llum pròpia, s. telescòpica, visible només amb potents telescopis, s. caiguda (o racy), Meteora, s. comet, comet, S. polar, estrella de la constel·lació de l'ós menor que marca el nord a l'hemisferi nord (Fig., punt de referència) S. gegant, una estrella a baixa temperatura, però d'intensa brillantor i mida més gran que el sol.

  • com. Corpo luminoso della volta celeste, eccettuati il Sole e la Luna: il cielo brilla di stelle ║ Quante sono le s. in cielo , in grandissimo numero │ Alle s., molto in alto: i prezzi stanno salendo alle s. │ Vedere le s., provare un dolore fisico molto acuto.

    com. Cos lluminós de la volta celeste, excepte el Sol i la Lluna: el cel brilla amb estrelles ║ Quants són els s. en el cel, en molt gran nombre │ Al s., molt alt: els preus estan pujant a s. │ Veure el s., experimentar un dolor físic molt agut.

  • fig. Simbolo di splendore: occhi vivi come stelle ║ Star ║ Destino: esser nato sotto una cattiva s.

    Figa. Símbol de l'esplendor: ulls vius com estrelles ║ Estrella ║ Destí: néixer sota una mala s.

  • (GEOM). Figura formata da un poligono regolare sui lati del quale hanno la loro base altrettanti triangoli isosceli ║ estens. Oggetto o emblema che richiami la figura sopra descritta: chiave a s. la s. di David ║ S. al merito , onorificenza con decorazione a forma di stella │(BOT). S. alpina , pianta erbacea, presente sulle montagne alpine, con foglie lineari alterne e fiori piccoli giallo-verdastri │(BOT). Stelle di Natale , pianta arbustiva con foglie alterne e fiori gialli circondati da grandi brattee rosse disposte a forma di stella ║(ZOOL). S. di mare , echinoderma dal corpo a forma di stella con cinque raggi.

    (GEOM). Figura formada per un polígon regular en els costats dels quals tenen la seva base com molts triangles isosurals ║ estens. Objecte o emblema que recorda la figura descrita anteriorment: clau al s. del s. de David ║ S. al mèrit, honorífic amb decoració en forma d'estrella │(BOT). S. alpina, planta herbàcia, present a les muntanyes alpines, amb fulles lineals alternes i petites flors grogues-verdoses │(BOT). Estrelles de Nadal, planta arbustiva amb fulles alternes i flors grogues envoltades de grans bràctees vermelles disposades en forma d'estrella ║(ZOOL). S. de mar, equinoderm amb un cos en forma d'estrella amb cinc raigs.

  • (MAR). Piccola imbarcazione da regata.

    (MAR). Petit vaixell de carreres.

Search words

Upgrade your experience