什么是 stanga？ stanga是Stanga
什么是 Stanga？
- Robusto pezzo di legno con cui si sbarra la porta dall’interno ║ Nelle stalle, legno di separazione fra le bestie ║ Nelle carrozze e nei carri, ogni elemento anteriore cui viene attaccato l’animale ║ La bure dell’aratro.
Un robust tros de fusta amb la qual s'hi separa la porta de l'interior "a les cavallerisses, que separa la fusta entre les bèsties" en carruatges i vagons, cada element frontal al qual s'adjunta l'animal.
- fig.(pop.). Persona molto alta e magra: che s. di donna!
fig.(pop.). Persona molt alta i prima: quina dona!
- Chiudere con una stanga: s. una porta.
A prop d'un stanga: s. una porta.
- fig. Obbligare a un gravosissimo esborso di denaro: quest’anno, con le tasse, ci hanno stangato.
Figa. Forçant un desemborsament molt pesat de diners: aquest any, amb impostos, ens han cansat.
- fig.(pop.). Giudicare in modo negativo: agli esami l’hanno stangato un’altra volta.
fig.(pop.). Jutge d'una manera negativa: en els exàmens el van cansar una altra vegada.
- (SPORT). Tirare con forza: l’attaccante ha stangato in porta.
(ESPORT). Tirant fort: el davanter es va estancar a la porteria.