What is spuntar? spuntar is Alba
What is Alba?
- Rompere la punta di qcs.: s. il lapis.
Trencar la punta de qcs.: s. el lapis.
- estens. Tagliare un poco: s. i rami di una pianta anche tr. pron.: mi devo s. un po’ i baffi.
estens. Tallar una mica: s. les branques d'una planta també tr. pron.: He de s. una mica' bigoti.
- fig. Affrontare con successo: s. un ostacolo imprevisto ║ Spuntarla , riuscire a conseguire quanto perseguito │ S. un buon prezzo , ottenere un prezzo vantaggioso.
Figa. Afrontar amb èxit: s. un obstacle inesperat ║ Papar-lo , ser capaç d'aconseguir el que es persegueix │ S. un bon preu , obtenir un preu avantatjós.
- (aus. essere ). Cominciare ad apparire: il grano sta spuntando spunta il sole.
(aus. per ser). Comença a aparèixer: el blat està sortint el sol.
- estens.(aus. essere ). Apparire improvvisamente: e tu da dove sei spuntato?
Extensions. (aus. per ser). De sobte, va aparèixer: i d'on vas venir?
- (aus. avere o essere ). Del vino, cominciare a prendere un sapore acido.
(per tenir o per ser). Del vi, comenceu a prendre un sabor amarg.
- Come s.m., l’apparire: allo spuntar del sole.
Com s.m., l'aparença: a la sortida del sol.