What is spirito? spirito is esperit
What is esperit?
- Realtà immateriale configurabile come entità trascendente o come principio della vita morale, religiosa e intellettuale: lo s. creatore di Dio le esigenze dello s. ║ Natura incorporea: Dio è purissimo s. ║ Essere immateriale: s. angelici, s. maligni ║(RELIG). S. Santo , nella teologia cattolica, la terza persona della Trinità │ In s.(o in ispirito ), senza presenza corporea o materiale.
Realitat immaterial configurable com a entitat transcendent o com a principi de vida moral, religiosa i intel·lectual: el creador de Déu les necessitats del s. ║ Naturalesa incorporeal: Déu és pur s. ║ Ésser immaterial: s. angelici, s. maligne ║(RELIG). Sant, en teologia catòlica, tercera persona de la Trinitat │ In s.(o en inspiració), sense presència corporal ni material.
- Fantasma: in quella casa ci sono gli s. ║ Personificazione divina: lo S. del fiume ║ Significato rispondente alle intenzioni: lo s. di una legge.
Fantasma: en aquesta casa hi ha el s. ║ personificació divina: el S. del riu ║ Significat que respon a les intencions: la s. d'una llei.
- Disposizione d’animo: essere giù di s.
Disposició de la ment: estar a baix del s.
- Qualità positiva dell’animo o del temperamento: grandezza di s. è una persona di s. ║ estens. Persona fornita di tali qualità: uno s. inquieto ║ Presenza di s., attitudine a reagire prontamente.
Qualitat positiva de l'ànima o temperament: la grandesa de s. és una persona de s. ║ estens. Persona dotada d'aquestes qualitats: un inquiet s. ║ Presència de s., aptitud per reaccionar ràpidament.
- Disposizione all’umorismo: far dello s. ║ Battuta di s., espressione arguta o faceta.
- Inclinazione accentuata: s. pratico s. di sacrificio ║ Impulso istintivo: avere uno s. avventuroso ║ Orientamento: uomo di s. liberali ║ S. di contraddizione , tendenza a contraddire per principio │ S. di parte , atteggiamento fazioso │ S. di corpo , senso di appartenenza │ S. vitale , secondo la fisiologia antica, il fluido che, scorrendo dal cuore e dal cervello ai singoli organi, si credeva determinasse i moti dell’anima.
Inclinació accentuada: s. pràctica s. de sacrifici ║ Impuls instintiu: tenir un s. aventurer ║ Orientació: home de s. liberals ║ S. de contradicció , tendència a contradir per principi │ S. de part , actitud partidista │ S. de cos , sentit de pertinença │ S. vital , segons la fisiologia antiga, el fluid que, fluint del cor i del cervell als òrgans individuals, Es creia que determinava els moviments de l'ànima.
- estens. Complesso di elementi che caratterizzano un ambito culturale o un’epoca: lo s. di una nazione.
extens. Conjunt d'elements que caracteritzen un entorn cultural o una època: el s. d'una nació.
- arc. o lett. Soffio ║ Esalare lo s., l’ultimo respiro.
arc. o il·luminat. Alè ║ Exhalar el s., l'últim alè.
- (LING). Nella lingua greca, l’aspirazione che accompagna l’articolazione delle vocali iniziali della parola e la lettera ro.
(LING). En la llengua grega, l'aspiració que acompanya l'articulació de les vocals inicials de la paraula i la lletra ro.
- pop. Alcol: ciliegie sotto s.
pop. Alcohol: cireres sota s.