What is spiegando? spiegando is explicant
What is explicant?
- Svolgere: s. una tovaglia ║ S. le ali , prendere il volo │ S. le vele , salpare │ S. la voce , usarla in tutta la sua estensione │ S. il canto , cantare a piena voce.
Desconnectar: s. unes estovalles ║ S. les ales, agafar vol │ S. les veles, navegar │ S. la veu, utilitzar-la en tota la seva extensió │ S. la cançó, cantar en veu alta.
- poet. Tirare fuori.
Poeta. Traieu-lo.
- (MIL). Schierare: s. le truppe ║ Concentrare: gli agenti sono stati spiegati attorno allo stadio.
(MIL). Desplegar: s. les tropes ║ Concentrar-se: els agents es van desplegar al voltant de l'estadi.
- fig. Rendere comprensibile: s. un enigma ha spiegato ai compagni il senso delle sue parole anche tr. pron.: non riesco a spiegarmi perché se ne sia andata ║ Illustrare, far conoscere: s. un teorema un professore che spiega bene; mi spiegò che era stata derubata s. la strada a un passante.
Figa. Feu-ho comprensible: s. un enigma explicava als seus companys el significat de les seves paraules fins i tot tr. pron.: No puc explicar per què va marxar ║ Il·lustrar, donar a conèixer: s. un teorema d'un professor que explica bé; Em va explicar que S. el carrer havia estat robat a un transeünt.
- rifl. Farsi capire: cerca di spiegarti meglio s. con un esempio ║ Appianare un contrasto: ti sei spiegato con il direttore? anche rifl. recipr.: sono riusciti finalmente a s.
refl. Fes-te entendre: intenta explicar-te millor s. amb un exemple ║ Suavitzar un contrast: t'has explicat amb el director? també refl. Recipr.: Finalment van aconseguir a S.
- intr. pron. Aprirsi: le bandiere si spiegavano al vento anche estens.: davanti a noi si spiegava la corona dei monti ║ fig. Essere evidente: il suo comportamento si spiega da sé.
Intr. Pron. Obert: les banderes es desplegaven al vent fins i tot extenses.: davant nostre es desplegava la corona de les muntanyes ║ fig. Sigues obvi: el seu comportament s'explica per si mateix.