spezzare nedir? spezzare descans anlamına gelmektedir
descans nedir?
- Rompere in pezzi: s. il pane s. la legna con l’accetta s. in due un bastone ║ Fratturare: il colpo gli ha spezzato la tibia anche tr. pron.: si è spezzato un braccio ║ Dividere in parti: s. una linea ║ S. il cuore , provocare un forte dolore │ S. le catene (o i ceppi ), riconquistare la libertà │ S. una lancia , vedi lancia1 │(LING). S. un periodo (o una frase ), dividerli mediante la punteggiatura.
Trencar a trossos: s. el pa s. la fusta amb la destral s. en dos un pal ║ Fractura: el cop li va trencar la tíbia també tr. pron.: va trencar un braç ║ Divideix en parts: s. una línia ║ S. el cor , causa un fort dolor │ S. les cadenes (o soques), recuperen la llibertat │ S. una llança , causen un fort dolor │ S. les cadenes (o soques ), recuperen la llibertat │ S. una llança , causen un fort dolor │ S. les cadenes (o soques ), recuperen la llibertat │ S. una llança , veure lance1 │(LING). S. un període (o frase), dividir-los per puntuació.
- fig. Privare di continuità mediante interruzioni: s. il lavoro uscire alle quattro mi spezza il pomeriggio.
Figa. Privant de continuïtat a través d'interrupcions: s. la feina que surt a les quatre em trenca a la tarda.