ما معنىspazio؟ معنى spazio هو espai
ما معنىespai؟
- Il campo disponibile per gli oggetti della realtà dotati di dimensioni, individuati da una posizione e suscettibili di spostamento ║(MAT). Insieme di elementi che hanno le proprietà dello spazio ordinario: s. euclideo ║(ASTRON). La sede illimitata dei corpi celesti: la conquista dello s.
El camp disponible per als objectes de la realitat que són de mida, identificats per una ubicació, i susceptibles de moviment ║(MAT). Conjunt d'elements que tenen les propietats de l'espai ordinari: s. Euclidià ║(ASTRON). La seu il·limitada dels cossos celestes: la conquesta del s.
- com. Estensione: dall’alto del colle l’occhio si stende per vasto s.║ Superficie disponibile: non c’è abbastanza s. per questo mobile ║ Distanza: aumentare lo s. fra due oggetti allineati ║(ARCHIT). La parte di atmosfera occupata o circoscritta da strutture architettoniche ║(MUS). Ogni intervallo tra riga e riga del pentagramma ║(TIPOGR). Ogni intervallo bianco ║(STOR). S. vitale , ampiezza di territorio tale da assicurare la vita e lo sviluppo di un popolo │(POL). S. aereo , il tratto di volta celeste che fa parte del territorio di uno stato.
com. Extensió: des de la part superior del turó l'ull s'estén per una àmplia superfície disponible: no hi ha prou s. per a aquest mobiliari - Distància: augmentar el s. entre dos objectes alineats (ARCHIT). La part de l'atmosfera ocupada o circumscrita per estructures arquitectòniques (MUS). Cada interval entre fila i fila en el pentagrama (GR TYPE). Cada interval blanc (STOR). S. vital, amplitud de territori com per assegurar la vida i el desenvolupament d'un poble (POL). S. aereo , el tram celeste de volta que forma part del territori d'un estat.
- fig. Margine di azione: concedere s. ai giovani ║ Estensione di tempo: il lavoro sarà compiuto nello s. di un mese.
Figa. Àmbit d'actuació: concessió a joves .ai ║ Ampliació de temps: els treballs s'acabaran en el termini d'un mes.
- intr.(aus. avere ). Muoversi liberamente in uno spazio vasto: le rondini spaziano veloci nel cielo ║ estens. Estendersi: il suo sguardo spaziava sull’ampia distesa del mare ║ fig. Abbracciare: il suo genio ha spaziato in tutti i campi dello scibile.
Intr. (aus. tenir ). Mou-te lliurement en un espai immens: les orenetes s'estenen ràpidament al cel ║ extens. Estirament: la seva mirada s'estenia sobre l'àmplia extensió del mar ║ fig. Abraçada: el seu geni ha oscil·lat en tots els camps del coneixement.
- tr. Disporre a una certa distanza: s. gli ombrelloni sulla spiaggia ║(TIPOGR). Disporre l’opportuna spaziatura: s. le parole.
Tr. Disposa a una certa distància: s. para-sols a la platja ║(TIPOGR). Ordenar l'espaiat adequat: s. les paraules.