What is sparare? sparare is disparar
What is disparar?
- tr. Esplodere: s. un colpo di fucile i malviventi hanno sparato una raffica di mitra sulla folla anche tr. pron.: spararsi un colpo alla tempia.
tr. Explosió: s. un rifle va disparar als criminals va disparar una barraca de metralladores a la multitud també tr. pron.: disparar-se al temple.
- tr.(estens.). Lanciare a distanza: s. neve su una pista da sci.
tr.(estens.). Llençar a distància: s. neu en una pista d'esquí.
- tr.(fig.). Tirare con violenza: s. calci s. la palla in rete ║(GIORN). Presentare in modo sensazionale: s. la notizia in prima pagina ║ fig. Dire o chiedere in modo sfacciato: ha sparato un prezzo enorme ║ gerg. Tirare a indovinare: s. una risposta ║ Spararle grosse , raccontare fandonie.
- intr. Tirare con un’arma da fuoco: s. al nemico s. contro la polizia ║ Di arma da fuoco, esplodere: quel fucile non ha mai sparato ║ S. a salve , senza proiettili │ S. a vista , senza alcun preavviso │ S. a zero , con il bersaglio molto vicino (fig., dire tutto il male possibile di qcn.).
Intr. Disparar amb una arma de foc: s. a l'enemic s. contra la policia ║ D'arma de foc, esclatar: aquell fusell mai es va disparar ║ S. en blanc, sense bales │ S. a la vista, sense cap avís │ S. a zero, amb l'objectiu molt a prop (fig., digueu tot el mal possible de qcn.).
- intr.(FOT). Produrre riflessi abbaglianti ║ estens. Essere troppo appariscente: quella cravatta spara troppo con il tuo vestito.
- rifl. Tirarsi un colpo d’arma da fuoco: s. al cuore, in testa.
- tr. pron.(fig.), gerg. Iniettarsi: s. una dose ║ Mangiare con avidità: s. un panino ║ Concedersi: s. una bella vacanza.