Allontanare dalla vista o dall’attenzione di qcn.: la polizia lo sottrasse alla curiosità dei giornalisti.
Lluny de la vista o l'atenció de QCN.: la policia el va treure de la curiositat dels periodistes.
Salvare da una situazione pericolosa o dannosa: s. qcn. alla morte.
Estalvi d'una situació perillosa o nociva: s. qcn. fins a la mort.
Togliere tempo ad altre attività: per fare sport sottrae ore allo studio.
Allunyeu-vos d'altres activitats: per fer esport resta hores d'estudi.
Portar via con l’astuzia o con l’inganno qcs. che appartiene ad altri: s. il portafoglio a qcn. ║ Privare qcn. di qcs. che gli spetterebbe di diritto: un raccomandato gli ha sottratto il posto.
Emportar-se per astúcia o engany qcs. que pertany a altres: S. la cartera a QCN. ║ Privar qcn. de QCS. Quin seria el seu dret: una persona recomanada li ha tret el lloc.
(MAT). Eseguire l’operazione della sottrazione: s. tre da nove.
--
Riuscire a salvaguardarsi da situazioni spiacevoli o pericolose.
Ser capaç de protegir-se de situacions desagradables o perilloses.
Sfuggire, evitare: non puoi sempre sottrarti alle tue responsabilità.
Evadir-se, evitar: no sempre es poden eludir les seves responsabilitats.