Hvad er sotto? sotto hedder sota
Hvad er sota?
- Come prep., specifica la posizione inferiore (ho trovato la contravvenzione s. il tergicristallo della macchina ; a quest’ora è già s. le coperte ; s. la tavola ; s. il letto ) oppure la prossimità o l’imminenza: s. l’equatore (= a una latitudine più meridionale dell’equatore), s. il Natale (= intorno al Natale, nell’imminenza del Natale) ║ Può indicare un rapporto di subordinazione (ha 50 operai s. di sé combatté s. Napoleone ), di soggezione (vivere s. una dittatura ), di dipendenza (essere s. l’effetto di un sedativo, della droga ) ║ Può introdurre il complemento di: STATO IN LUOGO: leggeva disteso s. una quercia s. il maglione indossava una camicia azzurra MOTO A LUOGO: metti il cestino s. la scrivania si tuffarono s. le onde MISURA, ETÀ, STIMA e PREZZO: il parco è s. i 100 ettari di estensione quell’uomo è s. i quarant’anni quel dipinto è valutato s. i 100 euro quell’abito a saldo costa s. i 50 euro TEMPO CONTINUATO: s. le feste il centro della città è molto animato è vissuto s. il regno di Luigi XIV.
Com a prep., especifiqueu la posició inferior (he trobat la contravenció s. l'eixugaparabrises de la màquina ; en aquest moment ja és s. les mantes ; s. la taula ; s. el llit ) o la proximitat o imminència: s. l'equador (= a una latitud més meridional que l'equador), s. Nadal (= al voltant de Nadal, en la imminència de Nadal) ║ Pot indicar una relació de subordinació (té 50 treballadors s. d'ell mateix va lluitar s. Napoleó ), de subjecció (viure s. una dictadura), de dependència (sent s. l'efecte d'un sedant, de drogues) ║ Es pot introduir el complement de: ESTAT AL SEU LLOC: llegir estirat s. un roure s. el jersei portava una camisa blava MOTO PER COL·LOCAR: posar la cistella s. l'escriptori bussejat s. les ones MIDA, EDAT, ESTIMACIÓ i PREU: El parc és S. Les 100 hectàrees d'extensió que l'home és S. Els quaranta anys que es valora la pintura S. Els 100 euros que es vesteixen a la venda costa S. Els 50 euros TEMPS CONTINU: s. les vacances el centre de la ciutat està molt animat es viu s. el regnat de Lluís XIV.
- Come avv., può significare ‘in luogo’ o ‘in posizione inferiore’: abita qui s. la firma va qui s. ║ In rimandi di scritti o di opere letterarie: vedi s., vedi oltre, preannunciando quanto si dirà più avanti: per quanto riguarda l’argomento in particolare, vedi s., a pag... ║ Farsela s., orinarsi addosso (spec. in senso fig., per significare una gran paura) │ Farsi s., avvicinarsi a poco a poco, per lo più con intenzioni ostili │ Metter s., sopraffare (di veicoli, investire: è stato messo sotto da una macchina ) │ Mettersi s., impegnarsi con tutte le energie in un lavoro │ Di s., inferiore: il piano di sotto │ Qui c’è s. qcs., a proposito di situazione poco chiara.
Com a advocat, pot significar 'en lloc' o 'en posició inferior': s. la signatura va aquí s. ║ En referències a escrits o obres literàries: vegeu s., vegeu més avall, anunciant el que es dirà més endavant: pel que fa al tema en particular, vegeu s., a p... ║ Farsela s., orinar sobre un mateix (espec. en el sentit fig., per significar una gran por) │ Farsi s., acostar-se a poc a poc, sobretot amb intencions hostils │ Metter s., aclaparar (de vehicles, invertir: es va posar sota un cotxe) │ Posar-se s., comprometre's amb totes les energies d'un treball │ Di s., més baix: la planta baixa │ Aquí hi ha s. qcs., sobre la situació poc clara.