What is sottile? sottile is prim
What is prim?
- Che presenta uno spessore notevolmente ridotto: un filo s. uno strato s. di vernice ║ Esile, snello: una figura s. ║ Aria s., rarefatta, ricca di ossigeno, come quella di montagna │ Mal s., denominazione popolare della tubercolosi polmonare.
Que té un gruix notablement petit: un fil s. una capa de pintura és esvelta, esvelta: una figura s., rarefied, rica en oxigen, com la de muntanya "mal s., denominació popular de tuberculosi pulmonar.
- fig. Acuto, fine e penetrante: voce s. vista s. un ingegno s. ║ Condotto con notevole precisione analitica (un ragionamento s.), talvolta troppo minuziosa o cavillosa (argomentazioni s.) ║ Come s.m. con valore neutro, in espressioni dirette a sottolineare uno scrupolo eccessivo: non guardar troppo per il s.
Figa. Agut, fi i penetrant: voce s. vista s. un ingegno s. ║ Realitzat amb notable precisió analítica (un raonament s.), de vegades massa meticulós o tremolant (arguments s.) ║ As s.m. amb valor neutre, en expressions destinades a emfatitzar un escrúpol excessiu: no busquis massa per a la s.