What is società? società is societat
What is societat?
- Insieme organizzato d’individui: vivere in s. ║ part. Insieme di persone legate da vincoli etnici e culturali e soggette a leggi e ordinamenti comuni: la s. umana la s. civile ║ Rifiuti della s., individui indegni di farne parte.
Conjunt organitzat d'individus: vivint en s. ║ part. Conjunt de persones vinculades per vincles ètnics i culturals i subjectes a lleis i regulacions comunes: els humans s. els civils ║ Residus de la s., individus indignes de formar-ne part.
- L’assetto particolare dei rapporti fra le classi, degli ordinamenti gerarchici e delle strutture economiche, in quanto definisce un part. momento storico o in quanto esprime una concezione ideologica: la s. feudale la s. capitalista ║(ZOOL). Associazione di individui legati tra loro da esigenze di vita: la s. delle termiti, delle formiche.
L'estructura particular de les relacions entre classes, de sistemes jeràrquics i d'estructures econòmiques, tal com defineix una part. moment històric o en què expressa una concepció ideològica: la feudal s. el capitalista s. ║(ZOOL). Associació d'individus units entre les necessitats de la vida: els s. de tèrmits, formigues.
- Organizzazione di persone che si riuniscono per cooperare a un fine comune: s. sportiva s. protettrice degli animali ║ S. segreta , di cui sono segreti i membri, gli scopi, l’attività.
Organització de persones que s'uneixen per cooperar amb un propòsit comú: s. sportiva s. protectora d'animals ║ S. secret , dels quals els membres, finalitats, activitat són secrets.
- (DIR/ECON). Ente costituito da due o più persone che impegnano beni comuni per l’esercizio di un’attività economica ║ S. per azioni , in cui le quote sociali sono rappresentate da azioni │ S. a responsabilità limitata , società di capitali i cui soci rispondono solo in proporzione alla quota sottoscritta │ S. anonima , vedi anonimo1 │ S. in accomandita , vedi accomandita │ In s., in unione con una o più persone per partecipare a un’impresa dividendone le spese e i guadagni nonché i rischi e le perdite: mettersi in s. con qcn.
(DIR/ECON). Entitat formada per dues o més persones que cometen béns comuns per a l'exercici d'una activitat econòmica ║ S. per accions , en què les accions estan representades per accions │ S. amb responsabilitat limitada , societats de capital els accionistes de les quals responen només en proporció a la participació subscrita │ S. anonima , vegeu anònim1 │ S. en societat limitada , veure societat limitada │ En s., en unió amb una o més persones per participar en una empresa dividint les despeses i guanys així com els riscos i pèrdues: posar en s. amb qcn.
- Ceto o categoria di persone; spec. riferito agli ambienti elevati (l’alta s.; la buona s.) e alla vita di relazione propria di questi, spec. in quanto impone l’adeguamento a un costume o a certe forme di consuetudine (essere presentato in s.) ║ Giochi di s., giochi collettivi per i partecipanti di un ritrovo elegante.