Hvad er smorzato? smorzato hedder amortiguades
Hvad er amortiguades?
- Far diminuire di forza o d’intensità, affievolire, attenuare: s. il tono della voce s. i colori.
Disminució de la força o intensitat, debilitar, atenuar: s. el to de la veu s. els colors.
- fig. Calmare, placare, contenere: s. la sete s. gli entusiasmi.
Figa. Calma, apaivagament, conté: s. set s. entusiasmes.
- (SPORT). Nel tennis, colpire la palla di taglio in modo da farla ricadere nella metà campo dell’avversario poco oltre la rete.
(ESPORTS). En el tennis, colpejar la pilota de tall perquè caigui de nou a la meitat del camp de l'oponent just més enllà de la xarxa.
- fig. Rendere meno crudo, mitigare: s. una critica.
Figa. Fer menys cru, mitigar: s. una crítica.
- region. Spegnere: s. la luce s. il fuoco.
regió. Extinció: s. la llum s. el foc.
- Diminuire di forza o d’intensità.
Disminució de la força o la intensitat.
- fig. Venire meno, calmarsi: l’entusiasmo si è smorzato.
Figa. Per no fer-ho, per calmar-se: l'entusiasme s'ha esmorteït.
- region. Spegnersi.
regió. Crema't.